Vous avez cherché: j'y serai (Français - Espagnol)

vzzhbzl: “j'y serai.”
vzzhbzl: “ahí estaré”.

j'y serai personnellement attentif.
personalmente seguiré esta cuestión con gran atención.

dans 11 jours, j'y serai.
dentro de 11 días, estaré allí.

j'y serai donc aussi présent.
en consecuencia, voy a asistir también.

o k avec plaisir,...j'y serai ... merci!
ok claro,...me detendré allí ...gracias!

-- n'importe comment, j'y serai toujours bien.
–no hay necesidad, yo estaré bien de cualquier modo.

-- vers midi. -- vers midi, c'est bien, j'y serai.
a las doce, de acuerdo, allí estaré.

j'ai l'impression que cette idée perd du terrain. j'y serai opposé.
me parece que esta idea está perdiendo terreno.

j'attends avec impatience les débats qui se tiendront dans cette enceinte le 21 octobre. j'y serai certainement.
espero con impaciencia los debates que se celebrarán en este recinto el 21 de octubre, en los que, sin ninguna duda, estaré presente.

je l'ai toujours été et je ne puis envisager qu'un jour viendra où je n'y serai plus opposé.
siempre me he opuesto a ello y no puedo imaginar que llegue un momento en que deje de hacerlo.

en mai, il y a le conseil acp-ue, et j'y serai pour représenter la présidence et pour discuter avec les ministres représentant les pays acp.
en mayo se reúne el consejo acp-ue y estaré allí para representar a la pre sidencia y analizar los temas con los ministros representantes de los países acp.

je suis convaincu qu'en fin de compte une telle initiative sera prise. j'y serais personnellement très favorable.
es comprensible que la comisión parlamentaria desee destacar esta cuestión, y tenemos mucho interés por saber lo que la comisión europea contesta sobre el particular.

si j'étais convaincu que les mauvais payeurs deviendraient bons par la grâce d'une directive, j'y serais favorable.
si yo creyera que los malos pagadores van a convertirse en buenos gracias a la directiva, entonces estaría a favor de ella.

tout seul, je n'y serais jamais parvenu. >>
yo solo nunca la habría encontrado. "

j'y serais disposé si nous supprimions les crédits obligatoires. en tant que président du conseil à maastricht, vous avez l'occasion de prendre une telle initiative.
¿en el presu puesto que nos propone el consejo, o en las solemnes declaraciones de voluntad política y de esperanza en la construcción de una comunidad solidaria y clarividente ante los desafíos del futuro?

j'y serais favorable, mais je pense qu'il est vraiment scandaleux que ce point soit relégué à une heure aussi tardive alors qu'il s'agit de l'un des moments capitaux de notre activité de députés au sein de cette assemblée.
porque debe mos dar la impresión a nuestros propios ciudadanos de que con esa ayuda a África hacemos lo que podemos.

les infrastructures ont été améliorées, bien plus que je ne m’y serais attendu.
la infraestructura ha sido mejorada mas de lo que yo hubiera esperado.

si l'on m'avait dit que j'avais 95 % de chances de réussir et 5 % de chances d'échouer, j'aurais laissé tomber. je ne m'y serais pas risqué.
si hubiese calibrado diversas posibilidades e ideas y hubiese llegado a la conclusión de que existía un 95% de posibilidades de éxito y un 5% de posibilidades de fracaso, habría abandonado el intento porque no quería correr ningún riesgo.

cela ne ferait pas problème, et je ne m'y serais pas arrêté, si le règlement était clair et net à ce sujet, mais ce n'est pas le cas.
si en una tercera vuelta, una parte de la gente que, por ejemplo, ha votado por el colega pannella, votara en blanco, el quorum descendería.

-- mais pas trop, pour tout dire à monsieur. il me manquait bien quelques gorgées d'air, mais je crois que je m'y serais fait.
-pero no demasiado, créame el señon me faltaba un poco de aire, sí, pero creo que hubiera ido acostumbrándome.