Vous avez cherché: je m'excuse (Français - Espagnol)

je m'excuse d'être comme cela.
me arrepiento de ser así.

je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.
lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

je m'excuse personnellement du comportement de mes collègues.
¡pido disculpas por el comportamiento de mis colegas!

je m'excuse, mais je l'ai fait toute ma vie.
discúlpeme, pero lo he hecho toda mi vida. es

je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.
disculpe, pero su cálculo está equivocado.

je m'excuse donc, m. pasty, de ne pas la comprendre.
he añadido expresamente todo lo que el consejo ha decidido recientemente.

je m'excuse auprès des traducteurs pour ces ex pressions particulières.
pido disculpas los traductores por emplear estas expresiones peculiares.

madame, je m'excuse, mais je n'ai pas terminé mon rapport.
(la presidenta interrumpe al orador) señora, lo lamento, pero aún no he terminado mi informe.

je m'excuse d'avoir été long, mais il le fallait pour être complet.
en tercer lugar, la transmisión de conocimientos científicos y de preparación técnica necesaria.

je m'excuse de ces omissions ; j'espère que tout y est cette fois.
disculpen las omisiones, que ya he recopilado aquí, espero.

je m'excuse, je voulais parler du royaume-uni et de la france.
lo siento, quiero decir reino unido y francia.

en tant que médecin, je m'excuse de sauver des milliers de vie non musulmanes.
como doctor, me disculpo por salvar miles de vidas de no musulmanes.

je m'excuse d'avoir alourdi le fardeau des mauvaises nouvelles déjà porté par ce pays.
pido disculpa por añadir a la pesada carga de malas noticias en este país.

je m'excuse de n'avoir pas pu passer en revue toutes les questions qui se posent.
para que la agencia pueda desempeñar sus funciones es indispensable que los estados miembros se comprometan a proporcionar los datos de que dispo nen.

vous ne demandez que les votes pour, vous ne demandez pas les votes contre. je m'excuse...
sólo ha pedido los votos en favor, no los votos en contra.

je m'excuse auprès de l'assemblée de ne pas l'accompa­gner d'un petit air de guitare hawaïenne.
se trata de un retroceso, y espero que al consejo le cause repugnancia esta «bazofia» que la comisión y el parlamento le preparan.

les personnes qui me connaissent savent que je m'excuse auprès des chaises contre lesquelles je me cogne.
las personas que me conocen, saben que pido disculpas a las sillas que golpeo.

bon anniversaire ma belle sœur la belle marta bisous je m'excuse pour le retard j'étais pas à oujda
feliz cumpleaños besos

le président. — je m'excuse, monsieur le viceprésident, mais mme weber souhaite vous interrompre. rompre.
la comisión no considera que sea necesario ni útil retirar su propuesta y presentar una nueva, al menos hasta que esas reservas se hayan retirado. esta es la respuesta a la cuestión planteada por la sra. schleicher.

elle conclut : c'est le résumé de ce qui s'est passé et je m'excuse du grand nombre de tweets.
concluye: este es un resumen de lo que pasó, así que perdón por la gran cantidad de tweets.