Vous avez cherché: rodéo (Français - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Espagnol

Infos

Français

rodéo

Espagnol

rodeo estadounidense

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

rodéo

Espagnol

rodeo estadounidense

Dernière mise à jour : 2014-03-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

rodéo

Espagnol

rodeo estadounidense

Dernière mise à jour : 2014-05-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

rodéo

Espagnol

jaripeo

Dernière mise à jour : 2012-07-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

rodéo

Espagnol

rodeo

Dernière mise à jour : 2010-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

vous trouverez, pour vous et vos enfants, un parc avec différentes attractions foraines dont un rodéo sur un taureau sauvage.

Espagnol

a su disposición está también una feria con varias atracciones, incluido el rodeo en el toro bravo.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

jusqu'à preuve du contraire c'est avec nos berlines de luxe que les jeunes exclus des banlieues font du rodéo automobile.

Espagnol

tomemos como ejemplo nuestros automóviles de lujo, que roban los jóvenes excluidos de la periferia para escenificar sus "rodeos" de coches.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

jusqu'à preuve du contraire c'est avec nos berlines de luxe que les jeunes exclus des banlieues font du rodéo automobile.

Espagnol

tomemos como ejemplo nuestros automóviles de lujo, que roban los jóvenes excluidos de la periferia para escenificar sus "rodeos" de coches.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

169. certaines victimes souffrent encore d'une infirmité des membres, d'une surdité, d'une baisse de l'acuité visuelle, de maux d'yeux liés au séjour prolongé dans des locaux dépourvus de lumière, d'une perte de virilité, de maladies cardiaques, de zébrures kéloïdiennes, d'une dépression mentale, de la colonne vertébrale endommagée, de traces de blessures sur tout le corps, de pertes de dents, d'un déboîtement de clavicules, de testicules perforés par le rodéo, d'ulcères, de troubles nerveux, d'une incapacité permanente de plier certains doigts, d'une cicatrice au sexe, d'une perte de mémoire, d'une fracture ouverte aux doigts, de troubles digestifs, de douleurs permanentes à l'épaule, etc.

Espagnol

169. algunas víctimas sufren aún de lesiones en las extremidades, sordera, disminución de la agudeza visual, dolores en los ojos debido a una permanencia prolongada en instalaciones sin luz, pérdida de la virilidad, enfermedades cardíacas, cicatrices queloides, depresión mental, lesiones en la columna vertebral, cicatrices en todo el cuerpo, pérdida de dientes, dislocación de la clavícula, perforación de los testículos a causa de los "rodeos ", úlceras, trastornos de los nervios, incapacidad permanente para doblar ciertos dedos, cicatrices en los órganos sexuales, pérdida de la memoria, fracturas abiertas en los dedos, trastornos digestivos, dolores permanentes en los hombros, etc.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

cette classe comprend: - l'organisation d'activités récréatives n.c.a.: • activités des écoles et des professeurs de danse • spectacles de cirque • spectacles de marionnettes, rodéos, stands de tir, etc.

Espagnol

esta clase comprende: - la producción de otros tipos de actividades de entretenimiento no clasificadas en otra parte: • las actividades de academias de baile y profesores de danza • los espectáculos circenses • los espectáculos de marionetas, rodeos y galerías de tiro al blanco, etc.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

cette classe comprend: - l'organisation d'activités récréatives n.c.a.: • activités des écoles et des professeurs de danse • spectacles de cirque • spectacles de marionnettes, rodéos, stands de tir, etc.

Espagnol

esta clase comprende: - la producción de otros tipos de actividades de entretenimiento no clasificadas en otra parte: • las actividades de academias de baile y profesores de danza • los espectáculos circenses • los espectáculos de marionetas, rodeos y galerías de tiro al blanco, etc.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

cette souscatégorie comprend: - services du spectacle non classés ailleurs: corridas, rodéos, spectacles son et lumière, spectacles de marionnettes, feux d'artifices, etc. cette souscatégorie ne comprend pas: - services liés aux sports, classés sous 92.6

Espagnol

esta subcategoria comprende: - servicios de entretenimiento no clasificados en otra parte como corridas de toros, rodeos, espectáculos de luz y sonido, espectáculos de marionetas y fuegos artificiales

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

cette souscatégorie comprend: - services du spectacle non classés ailleurs: corridas, rodéos, spectacles son et lumière, spectacles de marionnettes, feux d'artifices, etc. cette souscatégorie ne comprend pas: - services liés aux sports, classés sous 92.6

Espagnol

esta subcategoria comprende: - servicios de entretenimiento no clasificados en otra parte como corridas de toros, rodeos, espectáculos de luz y sonido, espectáculos de marionetas y fuegos artificiales

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

les deux membres fondateurs de la compagnie de théâtre et maison d'édition strasbourgeoise rodéo d'âme, claire audhuy et baptiste cogitore, s'embarquent à partir du 10 mai dans une aventure européenne, un road movie en vrai et en multimédia : le bulli tour europa. la compagnie fête ses dix ans d'existence en partant à la rencontre des européens, à travers 20 pays et 32 villes, pendant les six mois à venir, à bord d'un bulli d'époque, légendaire combi vw.

Espagnol

ese es el plan de claire audhuy y baptiste cogitore para los próximos seis meses, al emprender su europa bulli tour el 10 de mayo, con la esperanza de crear un retrato concreto de la identidad europea.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

mais nous ne pensons pas non plus que l'europe doive se transformer en une espèce d'ouest américain, où il serait permis de se lancer dans des rodéos économico-sociaux, en négligeant tout résultat, que ce soit dans un camp ou dans l'autre.

Espagnol

sí a la autogestión, pero más bien a la del salario que a la de la carga que representan las cotizaciones obligatorias.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

mais nous ne pensons pas non plus que l'europe doive se transformer en une espèce d'ouest américain, où il serait permis de se lancer dans des rodéos économico-sociaux, en négligeant tout résultat, que ce soit dans un camp ou dans l'autre.

Espagnol

sí a la autogestión, pero más bien a la del salario que a la de la carga que representan las cotizaciones obligatorias.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

pour l'ensemble, les détenus ont été assujettis à des travaux forcés, et à des formes diverses de torture et mauvais traitements tels que la vidange de wc, des interrogatoires trop longs allant de 8 heures à 14 heures, organisés à des heures indues, des rodéos, des bastonnades, etc.

Espagnol

2. en general, se les sometía a trabajos forzados y a diversas formas de tortura y malos tratos como la limpieza de los retretes, interrogatorios demasiado largos, de 8 a 14 horas, organizados a horas indebidas, "rodeos " y palizas, entre otros.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK