Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vous êtes sur le point de transférer les fichiers suivants depuis votre ordinateur local vers l'internet. voulez-vous vraiment continuer & #160;?
თქვენ ცდილობთ ლოკალური ფაილების ინტერნეტით გადაგზავნას. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les logiciels peuvent toujours être améliorés, et l'équipe kde est prête à le faire. cependant, vous - utilisateur - devez nous alerter lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu ou pourrait être perfectionné. kde offre un système de suivi de bogues. allez sur http://bugs.kde.org/ou utilisez la boîte de dialogue « & #160; rapport de bogue... & #160; » dans le menu « & #160; aide & #160; » pour signaler des bogues. si vous avez une suggestion d'amélioration, alors vous êtes invité à utiliser le système de suivi de bogues pour enregistrer votre souhait. veillez à employer le niveau de sévérité appelé « & #160; liste de souhaits & #160; ».
პროგრამის გაუმჯობესება ყოველთვის შეიძლება და kde გუნდი ამისთვის მზადაა. ამისათვის საჭიროა რომ თქვენ - მომხმარებელმა - შეგვატყობინოთ თქვენი სურვილები და წინადადებები. kde პროექტს გააჩნია შეცდომებისა და წინადადების თვალმიდევნების სისტემა. მოინახულეთ http: // bugs. kde. org / ან გამოიყენეთ "შეცდომის პატაკი..." მენიუდან "დახმარება" შეცდომების საპატაკოდ. თქვენი შემოთავაზებები იგივე წესით შეგიძლიათ გამოგზავნოთ. არ დაგავიწყდეთ მნიშვნელობის დონის მითითება.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.