Vous avez cherché: éclaboussé (Français - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Italien

Infos

Français

l'éclaboussé !

Italien

ehi, faccia a spruzzo!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le sang a éclaboussé.

Italien

- il sangue lo incastro'.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

vous avez été éclaboussé ?

Italien

l'ha colpita?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

je l'ai éclaboussé.

Italien

l'ho schizzato.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le sang a éclaboussé ici

Italien

abbiamo sangue sparso qui...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

tu l'as éclaboussé, hein ?

Italien

l'hai schizzato tu, vero?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ca a éclaboussé le siège.

Italien

qualche goccia era finita sull'asse.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ouais, tout était éclaboussé ?

Italien

era un sacco di sangue? e' tipo andato dappertutto?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

tu m'as éclaboussé, connard !

Italien

mi hai schizzato con la ciambella, scemo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

- qui t'a éclaboussé le bras ?

Italien

- ti si è rovesciata sul braccio?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

désolé de t'avoir éclaboussé.

Italien

mi dispiace di averti schizzato.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

je t'ai pas éclaboussé? tiens.

Italien

ti ho preso?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

la tache a éclaboussé ici... pas ici.

Italien

la macchia e' schizzata qui... non qui.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

mon fils m'a éclaboussé ce matin.

Italien

puoi fidarti ciecamente.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

meubles cassés, sang éclaboussé sur les murs.

Italien

mobili rotti, schizzi di sangue sui muri... e' stata una lotta all'ultimo sangue.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

- oui, j'ai été éclaboussé au 9ème rang.

Italien

- infatti: gli schizzi sono arrivati fino a me.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé

Italien

togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé.

Italien

togliere immediatamente qualsiasi indumento insudiciato o spruzzato.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

- enfin... il m'a éclaboussé la langue...

Italien

progetti. uomini che credevo di poter aggiustare.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

- arrête de m'éclabousser!

Italien

- smettila di schizzarmi!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK