Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Les normes (cf. Partie I du Guide n. 2.8) portugaises, qui figurent le plus souvent dans les contrats de soustraitance sont établies par 1'Instituto Portugués da Qualidade (R. Jose Estevão 83 A Ρ 1199 LISBOA CODEX, tel. 1/539891), qui publie un catalogue annuel des normes (Catalogo Anual das Normas).
2.8.) più frequentemente richiamati nei contratti di subfornitura sono elaborati daìYInstituto Portugués da Qualidade (R. Jose Estevão 83 A - Ρ -1199 Lisboa Codex, Tel.: +1-539891), e dallo stesso pubblicati nel "Catalogo Anual das Normas".
Parmi les initiatives individuelles, il faut citer le diffusion en ligne des informations d'INIS que le CNEN met en oeuvre pour le moment uniquement dans le cadre de ses groupes et organes: le "Catalogo collettivo di periodici scientifici e tecnici" (catalogue collectif des revues scientifiques et techniques) élaboré par les soins des collaborateurs de l'Istituto di studi sulla ricerca e documentazione scientifica du CNR; le système ITALGUIRE de la Cour supreme de cassation. .-.
Una cattedra di Scienze bibliotecarie e dell'informazione è stata istituita nel 1976 presso la School of Library Training (scuola di specializzazione per bibliotecari) dell'Università di Dublino.