Vous avez cherché: et oui , les vacances , c'est fini ! (Français - Italien)

les vacances, c'est encore pire.
- cerca di capire.

et oui, les vacances sont terminées.
eh si', la vacanza e' finita.

- c'est les vacances, c'est pour ça !
- È per le vacanze, credo.

non, les vacances c'est palm springs.
- cosa! vacanza? no.

euh, si. les vacances c'est de l'argent.
le festivita' sono totalmente condizionate dai soldi!

- les vacances, c'est pas fait pour regarder la télé!
- preferisco guardare la tv. - non si guarda la tvdurante le vacanze.

je prépare les vacances! c'est juste les vacances!
il preside avrebbe pronunciato alcune parole di incoraggiamento.

- les vacances, c'est des miettes pour les prolos.
le vacanze sono una giusto una porcheria per la plebe.

finalement, rentrer chez soi pour les vacances, c'est pas mal.
beh, con questa atmosfera il ritorno a casa per le vacanze non sembra poi cosi' male.

et oui, les enfants.
ma che...? ! ?

elle veut savoir si pour les vacances, c'est comme d'habitude.
l'avevo dimenticato. vuole parlare delle vacanze. voleva sapere, insomma, "come al solito?"

et oui, les civiles morts est une tragédie.
e si, i civili morti sono una tragedia.

j'ai essayé de la prévenir. les vacances c'est un désastre.
io l'avevo avvertita, le vacanze sono un disastro.

et oui, les couples se disputent.
e sì, le coppie litigano.

la dernière fois je crois que c'était, oui, les vacances.
credo l'ultima volta sia stato durante le vacanze.

et oui ! les funérailles de cet idiot.
già, il funerale di quel fesso!

ah et oui les 2m$ c'est une donation au labo de recherches scientifiques de ta famille.
oh, giusto, per quanto riguarda quei due milioni di dollari... sono stati donati al laboratorio della scientifica... a nome della tua famiglia.

et oui, les visites étaient de nature conjugale.
e sì, le visite erano di natura coniugale.

et oui, les tyrans de ce monde peuvent trembler.
sì, i tiranni di questo mondo devono stare attenti.

"la maison pour les vacances" est plus qu'une simple phrase accrocheuse de marketing.
"natale con i tuoi" e' piu' di uno slogan per vendere.