Demander à Google

Vous avez cherché: pygmalion (Français - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Italien

Infos

Français

Pygmalion

Italien

Pygmalion

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

"Pygmalion" !

Italien

"Pigmalione"!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

-Pour Pygmalion.

Italien

- Per Pigmalione!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pygmalion et Galatée

Italien

Pigmalione

Dernière mise à jour : 2012-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Votre propre Pygmalion

Italien

Il vostro personale Pigmalione.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Galatée, je suis Pygmalion!

Italien

Galatea, io sono Pigmalione!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Mais je ne suis pas Pygmalion.

Italien

Ma io non sono Pigmalione.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Je voudrais simplement être son Pygmalion.

Italien

Magari avessi potuto fare il pigmalione con lei!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Ça entraîne un effet Pygmalion. Ok.

Italien

Diventa una profezia che si realizza da sola.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Ces jeunes stars qui détruisent leur Pygmalion.

Italien

Sì, giovani stelle che distruggono proprio chi le ha scoperte.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

En matière de Pygmalion, vous avez touché le gros lot.

Italien

Finche' Mago Merlino restera', avrai una gran fortuna.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Rappelons que Pygmalion était un célèbre sculpteur de Chypre.

Italien

D'altra parte, il reclutamento dei partecipanti ai corsi è aleatorio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Pygmalion l'a sculptée, en marbre, pas à partir de cire.

Italien

La scolpì Pigmalione, e di marmo, non di cera.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Tu n'as pas été mon Pygmalion. J'ai réussi tout seul.

Italien

Guarda che non sei il mio pigmalione, mi sono fatto da solo

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Une pygmalion des temps modernes. Une idée de pourquoi ils ont tué la victime ?

Italien

Una pigmalione dei nostri giorni.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

"Richard Coeur de Lion", "Pygmalion", j'ai tout joué !

Italien

golfo del Leone, C osteIIazione del Leone, Riccardo Cuor di Leone, PigmaIione!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

C'est le procédé utilisé par Pygmalion pour ramener la statue de Galatée à la vie.

Italien

E' lo stesso procedimento che Pigmalione uso' per riportare in vita Galatea.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Je crois que la victoire du Hamas reflète une situation où la politique israélienne est parvenue à avoir un effet Pygmalion.

Italien

Credo che questa vittoria di incarni la realizzazione di una profezia proclamata dalla politica israeliana.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Etre ton Pygmalion, insuffler la vie à ma créature, lui donner la vie en lui donnant mon sang afin que mon feu brûle en toi.

Italien

Sarei il tuo Pigmalione, darei il soffio vitale alla mia creatura e ti darei la vita con il mio stesso sangue. Sarebbe il mio stesso fuoco ad ardere in te.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Français

Ou peut-être l'effet Pygmalion. La fascination du public pour les zombies les ont rendus réels.

Italien

O una profezia che si autoavvera... la fissazione pubblica riguardo agli zombie ci ha portato alla loro esistenza.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK