Vous avez cherché: abraham (Français - Maori)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Maori

Infos

Français

abram, qui est abraham.

Maori

ko aperama, ara ko aperahama

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham dit: je le jurerai.

Maori

na ka mea a aperahama, ka oati ahau

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham mit à part sept jeunes brebis.

Maori

na ka wehea e aperahama ki tahaki e whitu nga reme uha o nga hipi

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

fils d`abraham: isaac et ismaël.

Maori

ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham donna tous ses biens à isaac.

Maori

a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham se prosterna devant le peuple du pays.

Maori

na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham séjourna longtemps dans le pays des philistins.

Maori

a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham prit encore une femme, nommée ketura.

Maori

na ka tangohia e aperahama tetahi wahine ano, ko ketura tona ingoa

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.

Maori

na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

et Éphron répondit à abraham, en lui disant:

Maori

na ko te whakahokinga a eperona ki a aperahama, ka mea ki a ia

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

les fils de heth répondirent à abraham, en lui disant:

Maori

na ka whakahoki nga tama a hete ki a aperahama, ka mea ki a ia

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.

Maori

na ko nga whakatupuranga enei o ihaka tama a aperahama: na aperahama ko ihaka

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.

Maori

ina, ko te hunga o te whakapono, e manaakitia ngatahitia ana me aperahama i whakapono ra

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le troisième jour, abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

Maori

i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham engendra isaac. fils d`isaac: Ésaü et israël.

Maori

a na aperahama ko ihaka. ko nga tama a ihaka; ko ehau, ko iharaira

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

abraham lui dit: garde-toi d`y mener mon fils!

Maori

ka mea a aperahama ki a ia, kia tino mohio koe, kaua rawa taku tama e whakahokia ki reira

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

comme abraham crut à dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Maori

ka rite hoki ki a aperahama i whakapono ki te atua, a whakairia ana ki a ia hei tika

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.

Maori

ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

ce même jour, abraham fut circoncis, ainsi qu`ismaël, son fils.

Maori

no taua rangi pu ano i kotia ai a aperahama, raua ko tana tama, ko ihimaera

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

puis abraham étendit la main, et prit le couteau, pour égorger son fils.

Maori

na ka totoro atu te ringa o aperahama, ka mau ki te maripi hei patu mo tana tama

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK