Vous avez cherché: délocalise (Français - Néerlandais)

Si la suppression des frontières délocalise les emplois, rétablissons les frontières.
Het is uiteraard belangrijk dat de verordening van 1982 over de toepassing van de Conventie van Washington over de internationale handel in bedreigde in het wild levende dieren en planten wordt aangepast.

Nous craignons maintenant que le marché de l' art ne se délocalise.
Wij zijn bang dat de kunsthandel zich nu buiten ons bevoegdheidsgebied gaat begeven.

Daewoo, qui avait touché primes et subventions en Lorraine, se délocalise en Chine.
Daewoo, dat premies en subsidies ontvangen heeft in Lorraine, verplaatst de productie naar China.

Une entreprise se délocalise lorsqu'elle déplace la totalité ou une partie de ses activités d'un lieu vers un autre.
Delokalisering betekent dat een bedrijf zijn activiteiten geheel of gedeeltelijk verplaatst.

Les opérations seront délocalisées.
Activiteiten zullen uitbesteed worden.

On peut craindre que, face à l’augmentation des coûts, certaines capacités de production ne soient délocalisées hors d’Europe.
De herlokalisering van productiecapaciteit buiten Europa ten gevolge van de hogere kosten geeft wel aanleiding tot bezorgdheid.

Les caractères à déterminisme génétique complexe ou délocalisé ne sont pas concernés actuellement par ces techniques.
De desbetreffende technieken hebben momenteel geen betrekking op genetisch complexe of gedelokaliseerde eigenschappen.

Certaines entreprises ont déjà délocalisé et ont encore l’intention de le faire, afin de bénéficier des coûts du travail inférieur.
Sommige ondernemingen zijn al verhuisd, of zijn voornemens te verhuizen, om van de lagere loonkosten te profiteren.

De plus, des pôles d'activités maritimes risquent de se délocaliser vers d'autres régions.
Bovendien bestaat het gevaar dat hele maritieme clusters versnipperd raken of naar elders verplaatst worden.

les activités rapatriées ne sont pas toujours les mêmes que celles qui ont été délocalisées (nombres et types d'activités différents);
de teruggehaalde banen zijn niet altijd identiek aan de verplaatste banen (zij verschillen in aantal en beroepsprofiel);

Mondialisation aidant, le volet recherche et développement est de plus en plus délocalisé vers d'autres parties du monde.
Door de mondialisering worden onderzoek en ontwikkeling steeds vaker uitbesteed naar andere delen van de wereld.

Cela est important notamment lorsque les entreprises délocalisées ont obtenu des subventions publiques au moment de leur installation.
Dat is vooral belangrijk wanneer de bedrijven die wegtrekken, een vestigingspremie hebben gekregen van de overheid.

Parallèlement, la mondialisation se poursuit, avec une production de plus en plus délocalisée.
Tegelijkertijd gaat de globalisering verder, nu steeds meer productie wordt overgeheveld naar andere gebieden in de wereld.

Ainsi, sa production ne peut pas être délocalisée, ce qui garantit que l'emploi reste sur le territoire de l'UE;
De productie kan dus niet buiten Europa worden geherlokaliseerd, wat garandeert dat de werkgelegenheid in de EU blijft.

les effets de l'élargissement sur les incitations de certaines entreprises à se délocaliser vers de nouvelles régions;
prikkels voor bedrijven om zich in nieuwe gebieden te vestigen;

Les entreprises qui envisagent de délocaliser devraient savoir ce qu'elles recherchent et comment elles peuvent l'obtenir.
Ondernemingen die een verplaatsing van hun activiteiten overwegen moeten weten wat zij zoeken en hoe dit kan worden gerealiseerd.

l'entreprise ADOLF Lafond (France) qui a décidé en 2003 de délocaliser l'unité de production des "outfits" en République tchèque.
het besluit van ADOLF Lafond (Frankrijk) om de productie van "outfits"naar Tsjechië te verplaatsen;

Cela permet aux entreprises délocalisées dans ces pays de présenter sur le marché mondial des produits moins chers.
Aldaar gevestigde bedrijven zijn dan ook klaar voor prijsconcurrentie op de wereldmarkt.

Pour y faire face, certains fournisseurs européens ont à leur tour délocalisé une partie de leurs activités en Asie.
Om hieraan het hoofd te bieden hebben enkele Europese leveranciers een deel van hun activiteiten overgebracht naar Azië.

d'inciter à délocaliser en zone dollar;
prikkels tot verplaatsingen naar de dollarzone;