Demander à Google

Vous avez cherché: l'hôte (Français - Néerlandais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Néerlandais

Infos

Français

LE GOUVERNEMENT DE GÉORGIE, ci-après dénommé l'"hôte",

Néerlandais

DE REGERING VAN GEORGIË, hierna de "ontvangende partij" genoemd,

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

Traitement des infections et prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte

Néerlandais

behandeling van infecties en profylaxe van graft-versus-hostziekte

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Monsieur le Président, j' ai été samedi dernier l' hôte du congrès du parti radical transnational à Genève.

Néerlandais

Mijnheer de Voorzitter, vorige week zaterdag was ik te gast op het congres van de transnationale Radicale Partij in Genève.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Mais une fois de plus, sans dispositions pénales efficaces, sans amendes conséquentes, nous comptons sans l' hôte!

Néerlandais

Maar nogmaals, zonder doeltreffende strafbepalingen, zonder forse boetes, rekenen wij buiten de waard!

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Après traitement, les tiques se détacheront de l’ hôte sous 24 à 48 heures après infestation.

Néerlandais

Volgend op de behandeling zullen teken binnen 24 tot 48 uur na besmetting van de gastheer loslaten.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

La réaction aiguë du greffon contre l’ hôte a été évaluée comme grave chez 3 patients.

Néerlandais

De acute GVHD werd bij 3 patiënten als ernstig beoordeeld.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Les effets de filgrastim sur la réaction du greffon contre l’ hôte n’ ont pas été définis.

Néerlandais

Het effect van filgrastim op graft versus host disease is niet vastgesteld.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Être l’ hôte de quelqu’ un ne confère pas le droit à s’ immiscer dans ses affaires.

Néerlandais

Als je iemands gast bent, heb je nog niet het recht je met zijn zaken te bemoeien.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Pour le traitement des infections et la prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte, la posologie est adaptée individuellement.

Néerlandais

Voor de behandeling van infecties en profylaxe van graft-versus-hostziekte wordt de dosering individueel bepaald.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Pour le traitement des infections et la prévention de la maladie du greffon contre l’ hôte, la posologie est adaptée individuellement.

Néerlandais

Voor de behandeling van infecties en profylaxe van de graft-versus-hostziekte wordt de dosering individueel bepaald.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Dans trois jours, à savoir samedi prochain, je serai l' hôte du vice-ministre slovène des Affaires étrangères à Ljubljana.

Néerlandais

Aanstaande zaterdag zal ik te gast zijn bij de onderminister van Buitenlandse Zaken van Slowenië in Ljubljana.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Monsieur le Président, l' Union européenne était l' hôte de la conférence de l' ONU sur les pays les moins avancés, qui s' est tenue en mai 2001 à Bruxelles.

Néerlandais

Mijnheer de Voorzitter, de EU was gastheer van de conferentie over de minst ontwikkelde landen die in mei 2001 te Brussel werd gehouden.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Seuls les cas graves ou ayant entraîné le décès suite à une réaction chronique du greffon contre l’ hôte ont été rapportés.

Néerlandais

Van chronische GVHD (c-GVHD) is verslag gedaan als deze ernstig was of de oorzaak van overlijden; bij 3 patiënten werd dit als doodsoorzaak aangegeven.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Aucun État membre n' a souhaité délivrer de visa à l' hôte démocrate-libéral et le Conseil s' est montré sous son jour le plus lâche en ne levant pas le petit doigt.

Néerlandais

Geen enkele lidstaat wenste de liberaal-democratische gast een visum te geven en de Raad liet zich van zijn slapste kant zien door geen vinger uit te steken.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Je voudrais également souligner que le all-inclusive intra-timorese dialogue a déjà eu lieu trois fois et que l' Autriche en a été trois fois l' hôte.

Néerlandais

Ook wil ik benadrukken, dat de all-inclusive intra-timorese dialogue al driemaal heeft plaatsgevonden, waarbij Oostenrijk driemaal als gastheer heeft gefungeerd.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Une fatale maladie du greffon contre l’ hôte associée à la transfusion (TAGVHD) a aussi été observée.

Néerlandais

Fatale infusie geassocieerde graft versus host disease (TAGVHD) is ook gemeld.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Français

immunosuppresseur à haute-dose pour la maladie du greffon contre l’ hôte et qui sont à haut risque de développer des infections fongiques invasives.

Néerlandais

therapie met hoge dosering ondergaan voor graft-versus-host ziekte en die een hoog risico hebben op het ontwikkelen van invasieve schimmelinfecties..

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Ils ont souligné que l' Union européenne était prête à participer à la reconstruction institutionnelle et économique de la RFY et invité le président Kostunica à assister au Conseil européen informel de Biarritz et à participer au sommet régional qu' organise la présidence et qui sera l' hôte du gouvernement croate à Zagreb, le 24 novembre.

Néerlandais

Ze onderstreepten de bereidheid van de Europese Unie om een bijdrage te leveren aan het institutionele en economische herstel van de FRJ en nodigden president Kostunica uit om de informele bijeenkomst van de Europese Raad in Biarritz bij te wonen en deel te nemen aan de door het voorzitterschap georganiseerde regionale top op 24 november in Zagreb waar de Kroatische regering gastheer zal zijn.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Par exemple, il serait possible de se mettre d’ accord à court terme sur une meilleure définition du rôle de l’ hôte des conférences ministérielles.

Néerlandais

De Commissie is voorstander van een grotere transparantie en verantwoording van de Wereldhandelsorganisatie( WTO) om de legitimiteit van deze instelling te verbeteren.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Seules les réactions chroniques du greffon contre l’ hôte ayant entraîné le décès du patient ont été rapportées: un patient est décédé 13 mois après la greffe.

Néerlandais

Van chronische GVHD is alleen verslag gedaan als dit de oorzaak van overlijden was; 1 patiënt overleed 13 maanden na de transplantatie.

Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK