Vous avez cherché: kényanes (Français - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Swahili

Infos

Français

des étudiants africains de pékin organisent une veillée pour les victimes kényanes de garissa

Swahili

maisha ya wakenya yana thamani, wanafunzi wa kiafrika wasema kwenye ibada ya kuwaombea wahanga wa garissa jijini beijing

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

l'idée d'organiser une veillée funèbre pour les victimes kényanes revient à tebogo lefifi, la représentante de brand south africa pour la chine.

Swahili

wazo la kufanya ibada hiyo kwa ajili ya wahanga wa kenya lilianzishwa na tovuti ya brand south africa inayoratibiwa na tebogo lefifi, kwa eneo la nchi ya china .

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

en fin de compte, la veillée a été organisée par lefifi et trois autres étudiantes kényanes, dont tina kinuthia, qui explique comment l'idée du projet a pris forme:

Swahili

hatimaye, ibada ya mkesha iliandaliwa na lefifi na wanafunzi wengine watatu wa kike raia wa kenya. mmoja wao, tina kinuthia, anaeleza namna wazo lilivyozaliwa na kufanyiwa kazi:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

(billet d'origine publié le 14 mai 2012) le débat lancé le 14 mai dernier par le twittos kényan @robertalai sur la nécessité pour les entreprises de payer leurs stagiaires a aussitôt été vif. @robertalai voulait que soit posée aux employeurs la question "#doyoupayinterns?"

Swahili

mwana-twitter @robert alai alianzisha mjadala uliozua hisia nyingi tarehe 14 mei, 2012 kuhusu umuhimu wa kampuni kuwalipa intani (wanafunzi walio kwenye mafunzo kazini) wao.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

@kenyapolice: la police du kenya n'est pas favorable à l'exploitation des travailleurs kényans. #payinterns

Swahili

@kenyapolice: jeshi la polisi kenya haliungi mkono kunyanyaswa kwa wafanyakazi wa kenya na wanawalipa intani wao.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

@tyrus_: ah oui comment se fait-il que toutes ces entreprises kényanes sur twitter qui tweetent "bonjour et bonsoir" et vendent de nouveaux produits ne puissent répondre à #payinterns ?

Swahili

@tyrus_: aye! mbona hizi kampuni za kenya zinye anwani ya twitter ambazo hutuma twiti za "habari za asubuhi na usiku mwema" na ambazo huuza bidhaa zao kupitia njia hii hawajibu kitu

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

ce double manque de visibilité dans le paysage médiatique a incité des étudiants kényans et africains vivant à pékin à réagir malgré la distance qui les sépare de leurs pays d'origine.

Swahili

hali hii ya kukosekana kwa taarifa zilizohusiana na shambulio la garissa liliwafanya wanafunzi wa kiafrika wanaosoma jijini beijing kuchukua hatua, pamoja na kuwa maelfu ya kilometa mbali na nchi walizotoka.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

fikira zangu (swahili pour "mes pensées") est un blog kényan dirigé par bonyo buogha anthony, résidant à nairobi, capitale du kenya.

Swahili

blogu ya marten ni ya picha peke yake inayoendeshwa na marten schoonman anayeishi nairobi kenya lakini ni mtu ambaye husafiri sana kwenye ukanda wa afrika mashariki na ng’ambo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

l'un d'entre eux, écrit par amina jarso, une étudiante kényane qui vit à pékin, dit:

Swahili

utenzi mmoja uliotungwa na amina jarso, mwanafunzi wa kenya anayeishi beijing, unasomeka kama ifuatavyo:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le blogueur kényan ken opalo pense les que présidents qui tentent d'étendre leurs mandats sont susceptibles d'y réussir:

Swahili

mwanablogu wa kenya ken opalo alibainisha kwamba taarifa zinaoonesa kwamba marais wanaojaribu kuongeza kipindi cha urais wana nafasi kubwa ya kufanikiwa:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le bureau de la branche kényane d'africa 2.0 va se charger de distribuer les cartes aux familles des victimes et a demandé d'envoyer le poster original utilisé pour l'autel de fortune pour l'accrocher dans leur bureau à nairobi comme témoignage de la solidarité mondiale.

Swahili

ofisi za africa 2.0 kenya office zitasambaza kadi kwa familia za wahanga na zimeomba picha iliyotumika kwenye ibada hiyo iwekwe kwenye ofisi za nairobi kama alama ya mshikamo wa kidunia.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

le gouvernement kényan agit en précurseur dans la région en créant un environnement favorable, une bonne infrastructure et le développement d'une culture de l'innovation.

Swahili

serikali ya kenya inaongoza kwenye eneo hili kwa miundombinu inayofaa na kuwezesha utamaduni wa ubunifu.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

les kényans en tant que peuple sont aussi généralement très sympathiques et attachants.

Swahili

wakenya ni watu ambao wanawapenda marafiki.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

l’une des personne les plus incroyables durant les situations d’urgence est philip ogola, de la croix-rouge kényane.

Swahili

mmoja wapo wa jamaa mahodari sana nchini kenya katika kila wakati wa dharura ni philip ogola wa shirika la msalaba mwekundu kenya.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

nous estimons que les vies des kényans et des africains comptent, ceci ne peut être jeté aux oubliettes, nous avons donc créé un groupe sur wechat où très vite plus de 100 personnes ont aussi partagé le poster qu'on a fait pour la veillée dans leurs propres cercles d'amis.

Swahili

tunadhani maisha ya waafrika na wakenya yana thamani kubwa, hili haliwezi kusahaulika kiwepesi, kwa hiyo tulianzisha kundi la soga kwenye mtandao wa wechat ambapo ndani ya muda mfupi tulifikia watu 100 tuliokuwa pia tukisambaza tangazo tulilokuwa tumelitengeneza kwa ajili ya ibada yetu ya mkesha kwa watu tuliokuwa tukiwafahamu.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

par contre, mobiliser les communautés africaines pour exprimer leur soutien aux kényans est bien plus important.

Swahili

anaamini ni muhimu sana kuziratibu jamii za waafrika kupaza sauti kuwaunga mkono rafiki zao wa kenya.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

peut-être la meilleure preuve est que la plupart des kényans parle couramment l'anglais de la reine en plus du swahili.

Swahili

labda hili linaonekana kwa kuwa wakenya wengi wanaongea kiingereza cha malkia kwa ufasaha.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

très vite, des étudiants kényans ont prononcé de courts discours exprimant leur douleur mais aussi leurs soucis pour l'avenir de la société kényane.

Swahili

kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK