Demander à Google

Vous avez cherché: omniscient (Français - Thaï)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Thaï

Infos

Français

C'est Lui vraiment, l'Audient, l'Omniscient.

Thaï

แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage.

Thaï

และอัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการทั้งหลายอย่างชัดเจนแก่พวกเจ้า และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

En tant que descendants les uns des autres, et Allah est Audient et Omniscient.

Thaï

เป็นเผ่าพันธุ์ ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากกันและกัน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Que vous divulguiez une chose ou que vous la cachiez,... Allah demeure Omniscient.

Thaï

หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งใดหรือปิดบังมัน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le grand Créateur, l'Omniscient.

Thaï

แท้จริงพระเจ้าของเจ้า(มุฮัมมัด) ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, l'Omniscient.

Thaï

คัมภีร์นี้เป็นการประทานลงมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Allah dispense largement ou restreint Ses dons à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Certes, Allah est Omniscient.

Thaï

อัลลอฮ์ทรงให้เครื่องยังชีพกว้างขวางแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์และทรงให้คับแคบแก่เขา แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.

Thaï

พระองค์ทรงเป็นองค์แรกและองค์สุดท้าย และทรงเปิดเผยและทรงเร้นลับ และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่าง

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Et combattez dans le sentier d'Allah. Et sachez qu'Allah est Audient et Omniscient.

Thaï

และพวกเจ้าจงต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์เถิด และพึงรู้ด้วยว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

c'est là en effet une grâce d'Allah et un bienfait. Allah est Omniscient et Sage.

Thaï

มันเป็นคุณธรรมและความโปรดปรานจากอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Cependant, vous ne saurez vouloir, à moins qu'Allah veuille. Et Allah est Omniscient et Sage.

Thaï

แต่พวกเจ้าจะไม่สมความปรารถนาได้ เว้นแต่ที่อัลลอฮฺ เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Il les fera, certes, entrer en un lieu qu'ils agréeront, et Allah est certes Omniscient et Indulgent.

Thaï

พระองค์จะทรงให้พวกเขาเข้าไปในสถานที่ที่พวกเขาพอใจ คือสวนสวรรค์ และแท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงขันติ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Pourquoi Allah vous infligerait-Il un châtiment si vous êtes reconnaissants et croyants? Allah est Reconnaissant et Omniscient.

Thaï

อัลลอฮฺทำการลงโทษพวกเจ้าทำไมหากพวกเจ้ากตัญญู และศรัทธา และอัลลอฮฺนั้นเป็น ผู้ทรงขอบใจ ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.

Thaï

และแท้จริง พระเจ้าของเจ้าคือผู้ทรงชุมนุมพวกเขา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

O vous qui avez cru! Ne devancez pas Allah et Son messager. Et craignez Allah. Allah est Audient et Omniscient.

Thaï

โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย ! พวกเจ้าอย่าได้ล้ำหน้า (ในการกระทำใด ๆ) เมื่ออยู่ต่อหน้าอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์ พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Quiconque acquiert un péché, ne l'acquiert que contre lui-même. Et Allah est Omniscient et Sage.

Thaï

ผู้ใดที่แสวงหาบาปกรรมไว้ แท้จริงแล้วเขาแสวงหามันไว้ให้เป็นภัยแก่ตัวของเขาเองเท่านั้น และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ทรงปรีชาญาณ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

O Prophète! Crains Allah et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, car Allah demeure Omniscient et Sage.

Thaï

โอ้ นะบี! จงยำเกรงอัลลอฮฺ และอย่าเชื่อฟังพวกปฏิเสธศรัทธาและพวกมุนาฟิกีน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout Puissant, de l'Omniscient.

Thaï

และดวงอาทิตย์โคจรตามวิถีของมัน นั่นคือ การกำหนดของพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient,

Thaï

เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Français

Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient.

Thaï

และสิ่งที่สงบเงียบอยู่ ในเวลากลางคืนและกลางวันนั้นเป็นสิทธิของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK