Vous avez cherché: cheveux (Français - Turc)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Turc

Infos

Français

cheveux

Turc

saç

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

cheveux

Turc

tüy

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

cheveux sauvage

Turc

Çılgın saçlı ki

Dernière mise à jour : 2011-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

mes cheveux sont plus longs que ceux de jane.

Turc

saçlarım jane'inkinden daha uzun.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés.

Turc

size gelince, başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

un esprit passa près de moi... tous mes cheveux se hérissèrent...

Turc

tüylerim ürperdi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu`il avait été rasé.

Turc

bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père.

Turc

babandan bile yaşlı.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

elles avaient des cheveux comme des cheveux de femmes, et leurs dents étaient comme des dents de lions.

Turc

saçları kadın saçına, dişleri aslan dişine benziyordu.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

la force est la gloire des jeunes gens, et les cheveux blancs sont l`ornement des vieillards.

Turc

yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts.

Turc

sen aklına uyanı yap, ama onun ak saçlı başının esenlik içinde ölüler diyarına gitmesine izin verme.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

et même les cheveux de votre tête sont tous comptés. ne craignez donc point: vous valez plus que beaucoup de passereaux.

Turc

nitekim başınızdaki bütün saçlar bile sayılıdır. korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux; mais ils devront couper leur chevelure.

Turc

‹‹ ‹kâhinler başlarını tıraş etmeyecek, saçlarını uzatmayacaklar. ancak saçlarını kesip düzeltecekler.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

lorsqu`un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c`est un chauve: il est pur.

Turc

‹‹eğer adamın saçı dökülmüşse, sadece keldir. temiz sayılır.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

"rabbim," dedi, "vücudumdaki kemik gevşedi, başım ağarıp tutuştu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

rabbim! dedi, benden (vücudumdan), kemiklerim zayıfladı, saçım başım ağardı.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

rabbim, demişti, ben, bende kemik gevşedi; baş, ihtiyarlk aleviyle tutuştu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

Şöyle demişti: "ey rabbim! Şüphesiz (artık öyle bir durumdayım ki) benim kemiğim zayıflayıp gevşedi ve başım(ın saçı) bembeyaz alev gibi tutuştu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

Şöyle demişti: "rabbim! gerçekten kemiklerim zayıfladı, saçlarım ağardı.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

et dit: «o mon seigneur, mes os sont affaiblis et ma tête s'est enflammée de cheveux blancs.

Turc

Şöyle demişti: "rabbim, işte karşındayım. kemik gevşedi bende.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK