Vous avez cherché: achimélec (Français - Afrikaans)

le roi dit: tu mourras, achimélec, toi et toute la maison de ton père.
maar die koning sê: ahiméleg, jy moet sekerlik sterwe, jy en jou hele familie.

achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.
en dié het vir hom die here geraadpleeg en hom padkos gegee; hy het ook die swaard van góliat, die filistyn, aan hom gegee.

tsadok, fils d`achithub, et achimélec, fils d`abiathar, étaient sacrificateurs; seraja était secrétaire;
en sadok, die seun van ahítub, en ahiméleg, die seun van abjatar, was priesters, en serája was skrywer.

un fils d`achimélec, fils d`achithub, échappa. son nom était abiathar. il s`enfuit auprès de david,
maar een van die seuns van ahiméleg, die seun van ahítub, het vrygeraak, en sy naam was abjatar; hy het agter dawid aan gevlug.

le roi envoya chercher achimélec, fils d`achithub, le sacrificateur, et toute la maison de son père, les sacrificateurs qui étaient à nob. ils se rendirent tous vers le roi.
toe stuur die koning om ahiméleg, die seun van ahítub, die priester, met sy hele familie, die priesters wat in nob was, te roep, en hulle het almal na die koning gekom.

il dit au sacrificateur abiathar, fils d`achimélec: apporte-moi donc l`éphod! abiathar apporta l`éphod à david.
en dawid sê vir abjatar, die priester, die seun van ahiméleg: bring tog die skouerkleed vir my hier. daarop het abjatar die skouerkleed na dawid gebring.