Vous avez cherché: dieu seul peut me juger (Français - Afrikaans)

sachant bien que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main?
ofskoon u weet dat ek nie skuldig is nie en dat daar niemand is wat uit u hand kan red nie?

est-ce-que quelqu'un peut me dire ce que c'est?
weet iemand wat dit is?

alors paul lui dit: dieu te frappera, muraille blanchie! tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu`on me frappe!
toe sê paulus vir hom: god sal u slaan, gewitte muur! u sit tog om my volgens die wet te oordeel, en beveel u in stryd met die wet dat ek geslaan moet word?

l`Éternel dit: tu ne pourras pas voir ma face, car l`homme ne peut me voir et vivre.
verder het hy gesê: jy kan my aangesig nie sien nie, want geen mens kan my sien en bly lewe nie.

jésus lui dit: pourquoi m`appelles-tu bon? il n`y a de bon que dieu seul.
en jesus sê vir hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie, behalwe een, naamlik god.

c`est donc avec assurance que nous pouvons dire: le seigneur est mon aide, je ne craindrai rien; que peut me faire un homme?
daarom kan ons met alle vrymoedigheid sê: die here is vir my 'n helper, en ek sal nie vrees nie; wat sal 'n mens aan my doen?

comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?
waarom praat hierdie man so godslasterlik? wie kan sondes vergewe behalwe een, naamlik god?