Vous avez cherché: coutume (Français - Albanais)

c'est la coutume ?
po thua që është zakon?

c'est notre coutume.
ajo është zakoni jonë.

ce n'est pas leur coutume.
ky nuk është zakoni i tyre.

la coutume m'y oblige !
ma inponon zakoni.

vous avez satisfait à la coutume.
ke bërë kërkesën siç kërkohet.

je veux dire, plus que de coutume.
më shumë se zakonisht.

est-ce là la coutume à valencia ?
mos është një zakon në valencia?

ce jour marqua la fin de cette coutume.
atë ditë ka ardhur fundi i magjisë.

comme de coutume, clamons notre devise.
si zakonisht, ne do të jemi me moton tonë.

un merci et 10%, c'est la coutume !
e di që një faleminderit dhe një 10% është i zakonshëm?

n'est-il pas blessé comme de coutume ?
s'është plagosur? gjithmonë ka ardhur në shtëpi me plagë.

ce n'est pas notre coutume, ni nos manières !
ky nuk është zakoni ynë. nuk është rruga jonë.

comme si on devait faire tout ce que dit la coutume.
atë që e do zakoni duhet bërë.

il est de coutume de faire un geste en direction des vaincus.
Është traditë të ngresh një dolli për të tërhequrit.

mon seigneur, il est de coutume que la sorcière assiste à nos réunions.
imzot. Është zakon për magjistaren të jet prezent në këso festash.

cette coutume du rakhi n'est qu'une plaisanterie dans ce pays.
festivali i rakhijeve është kthyer në shaka në këtë vendë.

quelque soit l'âpreté du combat, la coutume voulait qu'on soit miséricordieux
tradita është, pa marrë parasysh se çfarë beteje e egër ka qenë, duhet të përdoren miserikordet.

respecte la coutume. je ne m'y soumettrai pas, il faut en priver le peuple.
të lutem, përshtatu me traditën, është një pjesë ku unë do të skuqem kur ta luaj.

la coutume veut que le prétendant apporte des présents, mais j'ai hélas été pris de court.
Është zakoni ta shoqërojmë propozimin me dhurata, por ishte surprizë dhe nuk isha i përgatitur.

non. dans l'initiation des sincères il est de coutume d'administrer un sérum de vérité.
ndërkohë ju mund të filloni të përdorni serumin tuaj të së vërtetës.