Vous avez cherché: à l'attention de (Français - Allemand)

à l’ attention de:
brausetabletten

2 république tchèque à l’ attention de:
2 tchechische republik

a l’ attention de l’ utilisateur:
20 für den anwender dieses tierarzneimittel enthält mineralöl.

nous porterons vos remarques à l' attention de la commission.
wir werden ihre bemerkungen der kommission zur kenntnis geben.

je voulais le dire à l’ attention de m. kohlíč ek.
das möchte ich dem kollegen kohlíč ek hier sagen.

cela ne fait que détourner l' attention de l' essentiel.
das verstellt nur den blick auf das wesentliche.

j' éprouve beaucoup de difficultés à attirer l' attention de la présidence.
ich finde es sehr schwierig, die aufmerksamkeit des präsidiums zu erwecken.

je voudrais surtout porter le point 37 à l' attention de la commission.
lassen sie mich dabei vor allem für die kommission besonders auf punkt 37 eingehen.

j' ai une question complémentaire à l' attention de l' honorable représentant du conseil.
ich möchte noch eine zusatzfrage an den verehrten herrn ratspräsidenten stellen.

boccioni, 1 21040 origgio (va), italie à l’ attention de:
boccioni, 1 21040 origgio (va), italien z.

cela constituerait un signal politique fort à l' attention de nos concitoyen(ne)s.
davon würde ein starkes politisches signal für unsere mitbürgerinnen und mitbürger ausgehen.

j' ai déjà sollicité l' attention de la commission sur ces deux questions.
auf diese beiden punkte habe ich die kommission schon vor geraumer zeit hingewiesen.

je pense toutefois qu' elle mérite toute l' attention de la commission.
trotzdem denke ich, die kommission sollte diesen bericht sorgfältig prüfen.

je voudrais attirer l’ attention de ce parlement sur deux points.
ich möchte das hohe haus auf zwei dinge aufmerksam machen.

novartis finland oy, metsänneidonkuja 10, 02130 espoo, finlande, à l’ attention de:
novartis finland oy, metsänneidonkuja 10, 02130 espoo, finnland, z.

novartis healthcare a/ s, lyngbyvej 172, 2100 copenhague, danemark à l’ attention de:
hd.

toute communica ­ tion externe de l' ag sera portée à l' attention de l' ag suffisamment à l' avance.
jegliche externe kommunikation der ag wird dieser rechtzeitig im voraus zur kenntnis gebracht.

novartis consumer health gmbh, zielstattstrasse 40, 81379 munich, allemagne à l’ attention de:
novartis consumer health gmbh, zielstattstraße 40, 81379 münchen, deutschland z.

et enfin, à l' attention de madame maij-weggen: je trouve votre conclusion légèrement incohérente.
schließlich möchte ich an die adresse von frau maij-weggen sagen: ich finde ihre schlußfolgerung ein bißchen inkohärent.

poeta mistral n°2-2°, 1069-172 lisbonne, portugal à l’ attention de:
brausetabletten