Vous avez cherché: élevable (Français - Allemand)

tente élevable
aufrichtbares zelt

siège élevable pour véhicule.
hochhebbarer fahrzeugsitz.

plateforme élevable pour le conducteur
hebbarer fahrerplatz

lit élevable avec entraînement à courroie
liftbett mit gurtantrieb

chariot à poste de conduite élevable
flurförderzeug mit hebbarem fahrerplatz

système d'observation et de visée élevable pour véhicule de combat.
elevierbares beobachtungs- und zielsystem für kampffahrzeuge.

l'annexe i ne fait pas de distinction entre les matériels où le poste de conduite est élevable, les matériels à poste de travail élevable, et les matériels permettant l'accès au poste de travail.
anhang i unterscheidet nicht nach maschinen mit hebbarem bedie­nungs­stand, solchen mit hebbarem arbeitsplatz und vorrichtungen, die zugang zum arbeitsplatz verschaffen.

«- les appareils de levage conçus et construits pour l'élévation et/ou le déplacement de personnes avec ou sans charges, à l'exclusion des chariots de manutention à poste élevable,»
zum heben und/oder zur fortbewegung von personen (mit oder ohne last) konzipierte und gebaute hebezeuge mit ausnahme von flurfoerderzeugen mit hebbarem fahrerplatz."