Vous avez cherché: évêque (Français - Allemand)

évêque
bischof

Évêque
bischof

prince-évêque
fürstbischof

mitre d'évêque
bischofsmütze

un bon diable d’évêque ! »
ein munterer kerl von bischof!«

l'évêque est assigné à résidence.
der grund ist sehr einfach.

n’est-il pas évêque d’amiens ?
ist er nicht bischof von amiens?«

diable d’évêque de paris avec ses moulins !
der teufelskerl von bischof von paris mit seinen mühlen!

je souhaite remercier cet évêque pour ces sages paroles.
wir führen einen krieg gegen die ira­terrori­sten.

il ferma sa porte à tous, même à l’évêque.
er verschloß allen seine thür, selbst dem bischofe.

objet : menace pesant sur la vie de l'évêque tökes
betrifft: bedrohung des lebens von bischof tökes

je crois que cet évêque est un loup dans une peau d'agneau.
ich glaube, dieser bischof ist ein wolf im schafsfell.

tom wright, évêque anglican, a salué les résultats de ces recherches.
der anglikanische bischof tom wright begrüßte die ergebnisse der forschung.

son excellence the right reverend robert innes, évêque pour l'europe
seine exzellenz the right reverend robert innes, bischof in der diözese europa

démarche de la troïka à téhéran concernanl le décès de l'évêque haik horsepian.
demarche der troika in teheran zum tode von bischof haik horsepian.

objet : menaces pesant sur l'évêque tökes et situation des minorités en roumanie
betrifft: gefährdung von bischof tökés und lage der minderheiten in rumänien

ce tribunal populaire, composé de nationalistes extrémistes, a mis à prix la tête de l'évêque.
betrifft: die bedrohung von bischof tökes und die lage der minderheiten in rumänien

Établi à fontaine-l'Évêque, tfe a un capital de 121 millions de francs belges.
tfe ist eine gesellschaft mit sitz in fontaine-l'evêque mit einem kapital von 121 000 000 bfrs.

en foi de quoi, je plante cy ma bannière, et dieu te soit en garde, évêque de paris ! »
als unterpfand dessen pflanze ich hier mein banner auf, und gott sei dir gnädig, bischof von paris!«

cet évêque a joué un rôle fondamental dans l'ouverture des dossiers relatifs aux meurtres et aux atten­tats commis durant la guerre civile.
der bischof hat bei der Öffnung der akten über morde und anschläge während des bürgerkrieges eine wichtige rolle gespielt.