Vous avez cherché: éxecuter (Français - Allemand)

Éxecuter
& ausführen

la fenêtre "Éxecuter" va s'ouvrir.
das fenster "ausführen" wird geöffnet.

contrÔleur programmable pour éxecuter des programmes en langage sfc
programmierbare steuerung zur durchführung von sfc-sprachprogrammen

détection de voisins utilisant un protocole pair à pair pour éxecuter de commandes dépendantes de cette proximité
entdeckung von peer-to-peer nachbarn für auf nähe baseierte steuerbefehle

machine-outil à commande numérique et méthode pour ré-éxecuter un programme d'usinage après son arrêt
numerische steuerung für eine werkzeugmaschine und verfahren zur fortsetzung eines bearbeitungsprogramms nach dessen unterbrechung

procédé pour rincer, nettoyer et sécher de la vaisselle et des couverts and dans un lave vaisselle programmable et lave-vaisselle permettant d'éxecuter un tel programme
verfahren zum spülen, reinigen und trocknen von geschirr und bestecken in einer programmgesteuerten geschirrspülmaschine und geschirrspülmaschine zur durchführung des verfahrens

méthode selon l'une des revendications 7 à 9 dans laquelle le véhicule a un ordinateur électronique et une mémoire électronique accessible à l'ordinateur, consistant à : exécuter dans l'ordinateur des algorithmes de commande pour commander l'actionnement du système du véhicule durant une passe de fond ; éxecuter des passes de fond successives ; interrompre de manière répétitive l'exécution d'une passe de fond à intervalles fréquents ; générer un signal de vitesse souhaitée représentant un renvoi souhaité dans lequel la boíte de vitesses fonctionne à la fin du changement de vitesse ; générer durant une passe de fond un signal de rapport de vitesse de convertisseur de couple déverrouillé de référence à partir du signal de vitesse souhaitée ; générer durant une interruption un signal de rapport de vitesse de convertisseur de couple réel ; comparer de manière répétitive durant une interruption ledit signal de rapport de vitesse de convertisseur de couple réel audit signal de rapport de vitesse de convertisseur de couple déverrouillé de référence ; et déverrouiller l'embrayage lorsque ledit rapport de vitesse de convertisseur de couple réel dépasse ledit rapport de vitesse de convertisseur de couple de référence.
verfahren nach einem der ansprüche 7 bis 9, in welchem das kraftfahrzeug eine elektronische rechenanlage und einen elektronischen speicher aufweist, auf welchen die rechenanlage zugriff hat, wobei das verfahren folgende schritte umfaßt: ausführung von steueralgorithmen in dem rechner zur steuerung der bedienung eines kraftfahrzeugsystems während eines hintergrundprozesses; ausführung fortlaufender hintergrundprozesse; wiederholtes unterbrechen der ausführung eines hintergrundprozesses in kurzen abständen; erzeugen eines gewünschten-gang-signals, welches einen gewünschten getriebegang repräsentiert, in welchem die kraftübertragung nach beendigung des gangwechsels stattfindet; erzeugen eines referenz-Öffnungssignals des drehmomentwandler-Übersetzungsverhältnisses vom gewünschten-gang-signal, und zwar während eines hintergrundprozesses; erzeugung eines signals des ist-zustandes des drehmomentwandler-Übersetzungsverhältnisses während einer unterbrechung; wiederholtes vergleichen genannten signals des ist-zustandes des drehmomentwandler-Übersetzungsverhältnisses mit genanntem signal des referenz-Übersetzungsverhältnisses des drehmomentwandlers während einer unterbrechung; sowie Öffnen der kupplung, wenn genanntes aktuelles drehmomentwandler-Übersetzungsverhältnis größer ist als genanntes referenz-Übersetzungsverhältnis des drehmomentwandlers.