Vous avez cherché: être bon (Français - Allemand)

oh, tu dois être bon en sport.
oh, du musst gut im sport sein.

il est fier d'être bon en mathématiques.
er ist stolz darauf, gut in mathematik zu sein.

le fourrage doit dès lors être bon marché.
dann müssen futtermittel billig sein.

ce qui dure longtemps finira par être bon !
was lange währt, wird endlich gut!

dans l'ensemble, le plan semble être bon.
insgesamt scheint der plan gut zu sein.

il ne suffit pas d'être bon, il faut être irréprochable.
es reicht nicht aus, gut zu sein — makellos muß man sein.

cependant il est peut-être bon de se remémorer la situation.
man muss aber die situation vielleicht noch einmal in erinnerung rufen.

si nous avons jugé que le rapport était bon, il doit être bon.
wir müssen nun überlegen, wie wir dies weiterverfolgen können.

l'honnêteté est la vertu consistant à être bon sans être observé.
redlichkeit ist die tugend, gut zu sein, ohne beobachtet zu werden.

au xxie siècle, ce qui est mauvais écologiquement ne peut pas être bon économiquement.
jahrhundert kann nicht ökonomisch richtig sein, was ökologisch falsch ist.

si tu veux être bon à l'école, il te faut étudier avec application.
wenn du in der schule gut sein willst, musst du fleißig lernen.

«pour se maintenir, un centre doit donc être bon», souligne m. mohr.
"jedes zentrum wird überleben, sofern es gut genug ¡st", so mohr.

il est bon d'être important mais il est encore plus important d'être bon.
es ist gut, wichtig zu sein, aber es ist noch wichtiger, gut zu sein.

si nous voulons que les tété-appels soient opérationnels, ils doivent être bon marché.
alle wissen sie natürlich, daß sich die zweite phase von der ersten ihrer qualität nach unter scheidet.

"ce qui est bon pour l'environnement peut aussi être bon pour l'industrie".
"was gut ist für die umwelt, kann auch gut sein für die industrie".

il faudrait partir au contraire du principe que ce qui est bon pour la turquie peut être bon pour l'europe.
beim angebot einer vernünftigen vorsorge könnten viele frauen gerettet werden.

je crois que le dispositif qui est sur le papier pourrait être bon si les recommandations de la commission étaient des propositions de la commission.
darüber hinaus haben parlamentarier der sacu-staaten kommissar pinheiro und der britischen ratspräsidentschaft vor kurzem eine schriftliche erklärung über geben.

ce qui est peu coûteux doit aussi être bon pour l'environnement, et ce qui est mauvais doit coûter cher aux entreprises.
hier müssen wir versuchen, in zukunft eine verbesserung zu erreichen.

il peut être bon de le répéter ici aussi, puisque même vous, cher collègue suárez, ne semblez pas être au courant de ce fait.
frau cruz varela wies das inzwischen als „grobe lüge" von sich und beklagte sich, daß sie und ihre erklärungen von den opponenten-gruppen mißbraucht, verfälscht und manipuliert worden seien.

il serait peut-être bon de terminer ce chapitre sur une mise en garde, même si elle ne s'appuie que sur des conjectures.
es ist wohl angemessen, diesen abschnitt mit einer warnenden, wenn auch möglicherweise spekulativen bemerkung abzuschließen.