Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
analyse microbiologique nt1 milieu sélectif nt1 numeration nt1 reaction coloree nt1 test serologique aneth use anet
behandeltes lebensmittel nt1 bestrahltes lebensmittel nt1 feuchtes halberzeugnis nt1 gaerungsprodukt nt1 gefrierlebensmittel
circuit rf selon la revendication 1, dans lequel le circuit de compensation (compct, compct1, compct2, compct3) est ajusté en amplitude et en phase de manière que le signal de compensation injecté dans l'oscillateur contrôlé en tension présente une amplitude sensiblement égale à l'amplitude d'un signal parasite (anet) résultant de l'injection involontaire dans l'oscillateur contrôlé en tension, par au moins un chemin parasite (sa1, sa2, sa3,...san), de la composante harmonique perturbatrice, et une phase opposée à celle du signal parasite.
hf-schaltung nach anspruch 1, in dem die kompensationsschaltung (compct, compct1, compct2, compct3) in der amplitude und der phase so angepasst ist, dass das in den spannungsgesteuerten oszillator eingegebene kompensationssignal eine amplitude aufweist, die im wesentlichen gleich der amplitude eines parasitensignals (anet) ist, welches sich aus der unbeabsichtigten eingabe über mindestens einen parasitären pfad (sa1, sa2, sa3; ... san) der störenden harmonischen komponente in den spannungsgesteuerten oszillator und einer der phase des parasitensignals entgegengesetzten phase ergibt.
