Vous avez cherché: aux termes de l'acte d'ouverture de crédit (Français - Allemand)

frais d'ouverture de crédit
darlehnsgebühr

ouverture de crédit
dispositionskredit

c'est un acte d'ouverture de procédure.
sie ist ein rechtsakt zur verfahrenseröffnung.

aux termes de l’article 20 de l’acte d’adhésion:
art. 20 der beitrittsakte lautet:

le prêt subordonné est accordé sous la forme d'une ouverture de crédit.
anders ausgedrückt: im falle eines scheiterns des unternehmens wird das darlehen von den anderen gläubigern als eigenmittel angesehen.

aux termes de l'acte unique, les pouvoirs de notre parlement sont sujets à une révision institutionnelle.
deshalb muß im neuen jahr die wirtschafts- und währungsunion und die politische union unser vorrangiges ziel bleiben.

aux termes de l'article 48 de l'acte d'adhé­sion, l'espagne est en effet tenue d'aména-
da der betreffende sektor überall in der welt durch erhebliche Überkapazitäten gekennzeichnet ist, stellt die fortsetzung dieser tätigkeit mit hilfe staatlicher beihilfen eine wettbewerbsverfälschung dar, die mit dem reibungslosen funktionieren des gemeinsamen marktes unvereinbar ist.

- l'ouverture de crédits à l'exportation,
7. einführung einer auflage für unternehmen, der arbeitsverwaltung diejenigen lohnempfänger (mit alters- und eignungsangabe usw.) mitzuteilen, die daneben eine altersrente beziehen.

ouvertures de crédit
eröffnung von kreditlinien

aux termes de l'acte unique européen, ces deux instruments juridiques constituent des références en matière de promotion des droits fondamentaux.
die einheitliche europäische akte weist im hinblick auf die förderung der grundrechte auf diese beiden rechtsakte hin.

aux termes de l'acte législatif, la commission a le droit de veiller à la bonne protection des intérêts financiers de la communauté.
gemäß dem rechtsakt hat die kommission das recht, für einen ordnungsgemäßen schutz der finanziellen rechte der gemeinschaft zu sorgen.

aux termes de l'acte unique européen signé en 1986, les etats membres sont convenus de promouvoir le développement harmonieux de l'ensemble de la
gemäß der 1986 unterzeichneten einheitlichen europäischen akte kamen die mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaften überein, ihre "politik zur stärkung ihres wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalts" weiter auszubauen, um eine harmonische entwicklung der gemeinschaft als ganzes zu fördern.

l'ouverture de crédits supplémentaires se fera au poste 02 02 02 03.
die bereitstellung der zusätzlichen mittel erfolgt über artikel 02 02 02 03.

aux termes de l'acte unique européen, le secteur des transports est un élément important de l'achèvement du marché intérieur prévu pour le 1erjanvier 1993.
der verkehrssektor ist ein maßgeblicher teilbereich im zusammenhang mit der vollendung des binnenmarktes zum 1. januar 1993 gemäß der einheitlichen europäischen akte.

les chefs de gouvernement se sont engagés, aux termes de l'acte unique européen, à achever l'union écono­mique et monétaire.
(das parlament nimmt den entschlicßungsantrag an)

aux termes de la présente proposition, les consommateurs disposent d’un délai de 14 jours pour revenir sur leur engagement par rapport au contrat de crédit.
der vorliegende vorschlag ermöglicht dem verbraucher den widerruf des kreditvertrags binnen 14 tagen.

le comité approuve cette réforme qui, aux termes de l'article 130 a de l'acte unique, doit permettre de renforcer la cohésion économique et sociale de la communauté.
letztendlich stammen die mittel, die sie für eine erfolgreiche erfüllung ihrer aufgaben benötigt, von ihnen.

bien que l'additionnalité fasse à présent partie des conditions juridiques aux termes de l'acte unique européen, son application n'en est pas devenue plus probante.
vieles weist darauf hin, daß sich die wirtschaftlichen aktivitäten und die schaffung von wohlstand heute zunehmend auf wenige kernbereiche im zentrum der europäischen gemeinschaft konzentrieren.

motifs de l’ouverture de la procÉdure aux termes de l’article 88, paragraphe 2
iv grÜnde fÜr die einleitung des verfahrens nach artikel 88 absatz 2

arrêté fédéral concernant l'ouverture de crédits pour achat d'immeubles,constructions nouvelles et travaux de réfection
bundesbeschluss über die bereitstellung der kredite für den ankauf von liegenschaften sowie neu-und umbauten