Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a la date de référence
zeitpunkt der auuerdienststcllung
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
date de référence
stichtag
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(date de référence : 1
5. aljsgabe jsgabe
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utiliser avant la date de péremption.
vor ablauf des verfallsdatums aufbrauchen.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la date de référence est le 30 juin 2013.
referenzdatum ist der 30. juni 2013.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de libération et le numéro de référence
datum der freigabe und referenznummer
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
date de référence en chiffres en %
wclbc raum in zahlen in%
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de référence est la date de l'enquête.
naturbewirtschaftung und
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de fin est avant la date de début@info
das enddatum liegt zeitlich vor dem anfangsdatum!@info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manifeste que quelques jours avant la date de livraison.
die tatsächliche anforderung nach lieferung konnte erst wenige tage vor dem lieferdatum gestellt werden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de référence de l'enquête est le 3 juin 1983.
stichtag für die erhebung ist der 3. juni 1983.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de référence du rapport est le 1er octobre 199922.
der bericht entspricht dem stand vom 1. oktober 199922.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) dans quelle mesure la date de référence demeure appropriée.
d) der weiteren angemessenheit des bezugstermins.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque flacon contient de 2 à 4 gbq à la date de référence.
jede durchstechflasche enthält 2-4 gbq am referenzzeitpunkt.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la date de la première demande est appelée "date de référence".
das datum des ersten derartigen antrags wird als "referenzdatum" bezeichnet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la date de référence du dernier recensement est le dimanche 21 avril 1991.
• die im standesamtsregister jeder gemeindebzw. stadtverwaltung eingetragenen ereignisse
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'avance sera payée au plus tôt deux mois avant la date de début.
der vorschuß wird frühestens zwei monate vor projektbeginn aus gezahlt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les enveloppes contenant les propositions ne sont pas ouvertes avant la date de clôture.
auch diese vorschrift dient nur der beschleunigung des verfahrens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
activité volumique du produit (1 100 kbq/ml) à la date de référence.
konzentration der radioaktivität des arzneimittels (1100 kbq/ml) am referenzdatum.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la date de référence de l'enquête agricole de 2005 était le 30 septembre 2005.
1 ege entspricht 1 200 euro.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :