Vous avez cherché: azerty (Français - Allemand)

azerty
azerty-tastaturbelegung

clavier azerty
französische tastatur

néanmoins, le ratio qwerty/azerty pourrait effectivement être revu.
aller­dings könnte das verhältnis von qwerty- zu azerty-tastaturen geändert werden.

l'équilibre entre claviers qwerty et azerty a été ajusté.
das verhältnis von qwerty- zu azerty-tastaturen wurde angepasst.

l'it confirme qu'il y a au moins un clavier qwerty ou azerty relié à chaque pc.
der it-dienst bekräftigt, dass jeder pc über zumindest eine standard-qwerty- oder -azerty-tastatur verfügt.

je préfère le clavier azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.
selbst fürs niederländische ziehe ich die azerty-tastatur vor, aber ich habe nie verstanden, warum der punkt als zweitbelegung vorhanden ist.

il est notamment proposé de réduire le nombre de claviers à un strict minimum (par exemple bulgare, grec, azerty et qwerty).
ein vorschlag ist, die anzahl der tastaturen auf ein striktes minimum zu verringern (z.b. bulgarisch, griechisch, azerty und qwerty).

les claviers azerty et qwerty bien connus furent conçus au départ pour réduire la vitesse de frappe, afin d'éviter que les barres portant des lettres adjacentes se heurtent et se coincent.
die erfindung der schreibmaschine hatte erhebliche gesellschaftliche auswirkungen: schreiben galt als akzeptable beschäftigung für frauen zu einer zeit, in der „arbeiten" sich nicht schickte.

appareil à clavier selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les repères d'activation (24) comprennent un agencement qwerty ou qwertz ou azerty ou dvorak.
tastaturvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die betätigungsmerkmale (24) eine qwerty- oder eine qwertz- oder eine azerty- oder eine dvorak-anordnung umfassen.