Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le vote aura lieu à l' instant.
die abstimmung findet in kürze statt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ne fonctionne pas.
ohne funktion.
Dernière mise à jour : 2017-03-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ne peux rien ajouter pour l' instant.
derzeit kann ich dazu nichts sagen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m. vallvé le rappelait à l' instant.
vorhin hat auch unser kollege vallvé darauf hingewiesen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceci ne fonctionne pas.
das haut nicht hin.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça ne fonctionne pas !
das funktioniert nicht!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mon bureau est au ipei et heureusement queje surveillais le moniteur car la sonnerie ne fonctionne pas là pour l'instant.
kommissar van den broek hat das gegenüber präsident alijew sehr deutlich gemacht, als sie im letzten juli in baku zusammentrafen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'assistance ne fonctionne pas.
lenkhilfe funktioniert nicht.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je l' ignore pour l' instant.
ich weiß es gegenwärtig nicht.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tout cela nous manque pour l' instant.
all das haben wir nicht.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
rien ne fonctionne aujourd’ hui.
nichts funktioniert heute mehr.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
très occupé pour l''instant ?
zur zeit sehr beschäftigt?
Dernière mise à jour : 2013-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour l' instant, le moratoire est complet.
bislang gilt das moratorium noch unverändert.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette coordination doit être développée car actuellement, elle ne fonctionne pas.
als praktisches beispiel führte er die schaffung eines naturkatastrophenfonds an, der in die kompetenz der kommission falle.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car, pour l' instant, ce label écologique accuse un manque de soutien.
denn bislang krankt das Ökolabel an mangelnder akzeptanz.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telle est notre principale préoccupation pour l' instant.
diese sorge bewegt uns im grunde derzeit am meisten.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour l’ instant, le danger est ailleurs.
im moment droht gefahr von anderer stelle.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pour l' instant, le royaume-uni est donc exclu.
das vereinigte königreich kann also vorläufig nicht dazugehören.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je nourris quelque irritation à ce sujet, car aucun bus ne fonctionne sans chauffeur.
ich habe mich über diese Äußerung geärgert, denn kein bus fährt ohne fahrer.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'évaluation des résultats obtenus de ces changements est provisoire car le programme ne fonctionne pas depuis longtemps.
der innovative charakter des gesundheitsreform-gesetzes liegt in artikel 20, der die risikoverhütungsmaßnahmen definiert, die lokale gesundheitszentren treffen müssen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :