Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ordonnance concernant l'achat des chevaux de cavalerie et le dépôt fédéral de remonte de la cavalerie
verordnung betreffend den ankauf der kavalleriepferde und über das eidgenössische kavallerieremontendepot
arrêté du conseil fédéral concernant la remise à l'essai de chevaux de la régie et du dépôt de remonte de la cavalerie
bundesratsbeschluss betreffend die abgabe von probepferden aus der regieanstalt und dem kavallerieremontendepot
ordonnance du 30 avril 1975 relative à la collaboration du dépôt fédéral des chevaux de l'armée et de la musique des écuyers de la cavalerie de berne
verordnung vom 30.april 1975 über die zusammenarbeit der eidgenössischen militärpferdeanstalt mit der kavallerie bereitermusik bern
arrêté du conseil fédéral modifiant l'art.8 de l'ordonnance concernant l'achat des chevaux de cavalerie
bundesratsbeschluss betreffend abänderung von art.8 der verordnung betreffend den ankauf der kavalleriepferde
arrêté du conseil fédéral abrogeant l'ordonnance qui concerne l'achat des chevaux de cavalerie et le depôt fédéral de remonte de la cavalerie
bundesratsbeschluss über die aufhebung der verordnung betreffend den ankauf der kavalleriepferde und über das eidgenössische kavallerie-remontendepot
par conséquent, même si, comme la cavalerie américaine, m. volcker vient à notre rescousse, cela ne résout pas le problème de nos programmes agricoles.
im haus haltsausschuß dagegen erzählen die beamten der kommission etwas ganz anderes, mit dem ergebnis, daß der sehr sorgfältig erarbeitete und ausgewogene kompromiß, zu dem wir im ausschuß für soziale angelegenheiten und beschäftigung gelangt waren, im haushalts ausschuß wieder zunichte gemacht wird.