Vous avez cherché: comète (Français - Allemand)

comète
komet

la comète
sternenwelle

comète saumon
regenbogen-stachelmakrele

les secrets de la comète
das innenleben des kometen ergründen

comète jouet et son procédé de fabrication.
spielzeug-komet und verfahren zu seiner herstellung.

la comète wild 2 a étévisitée par un aérogel.
der komet „wild 2“wurde von einem aerogel besucht.

pas de plans sur la comète concernant vos employés
seien sie realistisch, was das personal anbetrit

il annonça la découverte d'une nouvelle comète.
er verkündete die entdeckung eines neuen kometen.

des difficultés techniques déterminent le choix de la comète de destination de rosetta
technische schwierigkeiten spielenmaßgebliche rolle bei der auswahl des rosetta-zielkometen http://www.esa.int/export/esami/rosetta/ index.html

le rendez-vous avec la comète churyumov-gerasimenko aura lieu en 2014.
nach einer langen reise wird rosetta im jahr 2014 schließlich den kometen tschurjumow-gerasimenko ansteuern.

comète shoemaker-levy 9image/ info menu item (should be translated)
komet shoemaker-levy 9image/info menu item (should be translated)

ce sera la première fois que l'on essaiera d'atterrir sur une comète.
niemand hat jemals zu vor versucht, auf einem kometen zu lan den.

nous pourrons en décider quand la comète européenne sera à nouveau relancée après les élections.
wir können darüber entscheiden, wenn der europäische komet nach den wahlen wieder in erscheinung tritt.

rosetta voyagera pendant dix ans dans le système solaire pour rencontrer la comète churyumov-gerasimenko.
rosetta soll nach zehnjähriger reise durch unser sonnensystem den kometen tschurjumow-gerasimenko anfliegen.

elle a réussi à photographier avec une résolution de 100 mètres le noyau de la comète à 600 kilomètres de distance seulement.
mit hilfe der raumsonde konnten aufnahmen des kometenkerns in einer auflösung von 100 metern aus nur 600 kilometern entfernung gemacht werden.

description du dessin: au centre de la pièce est représentée la cathédrale de cologne avec une comète la survolant.
beschreibung: das münzinnere zeigt den kölner dom und über ihm einen kometen.

par ailleurs, d'étranges anneaux de cyano­gène émis par le noyati de hale­bopp ont été détectés au centre de la comète.
außerdem wurden genau im zentrum des kometen aus dem kern von hale­bopp atisgestoßene ungewöhnliche zyangasringe entdeckt.

découverte en 1969, apparaissantpériodiquement, la comète churyumov-gerasimenko a rendez-vous avec la sonde rosettaen 2014.
der in regelmäßigen abständensichtbare komet churyumov-gerasimenko, der 1969 entdecktwurde, trifft 2014 auf die sonde rosetta.

la sonde giotto, autre projet de l'esa, lancée en 1986, est allée voir de près la comète de halley.
ein weiteres esa-projekt aus dem jahre 1986, die reise der raumsonde „giotto", war der erforschung des kometen halley gewidmet.

l'heure n'est-elle pas venue de délaisser nos plans sur la comète pour nous engager dans des voies plus fécondes?
vielleicht ist es an der zeit, theoretische planungen zu lassen und praktische lösungswege zu beschreiten.