Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tous les six mois
zweimal jährlichoccurs yearly
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rapports intermédiaires de sécurité tous les 6 mois.
zwischenberichte zur sicherheit alle 6 monate.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
son mandat a été prorogé par le conseil de sécurité tous les six mois.
unterbunden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle est réexaminée tous les six mois.
er wird alle sechs monate überprüft.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le comité de gestion se réunira tous les six mois.
der verwaltungsausschuß tritt alle sechs monate zusammen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
septembre 2003, rapport tous les six mois
september 2003, bericht alle 6 monate
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un ministre de chaque État membre rotation tous les six mois
ein minister je eu-staat wechselt alle sechs monate
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le mandataire présentera un rapport de suivi tous les six mois.
der Überwachungstreuhänder wird alle sechs monate einen Überwachungsbericht vorlegen.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les candidats seront sélectionnés tous les six mois.
das lastenheft europäische ist erhältlich bei: kommission
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette liste est mise à jour tous les six mois.
diese liste ist zweimal jährlich zu aktualisieren.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
une action politique efficace ne peut changer de priorités tous les six mois.
eine effektive politische aktion kann nicht alle sechs monate ihre prioritäten wechseln.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle est réexaminée régulièrement au moins tous les six mois.
er wird regelmäßig, mindestens alle sechs monate, überprüft.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le conseil réexamine la présente positioncommune tous les six mois.
der rat überprüft diesen gemeinsamen standpunkt alle sechs monate.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un rapport d'évaluation est publié tous les six mois.
alle sechs monate wird ein evaluierungsbericht veröffentlicht.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce niveau de référence est calculé tous les six mois pour la période correspondante précédente.
er wird alle sechs monate für den vorausgegangenen sechsmonatszeitraum berechnet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les porcs de reproduction (porcs mâles) doivent être revaccinés tous les six mois.
zuchteber sollten alle sechs monate nachgeimpft werden.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le rappel est effectué par une injection unique, tous les six mois.
die auffrischung erfolgt durch eine einzelne injektion alle sechs monate.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
le changement de présidence tous les six mois déter mine l'organisation des travaux du conseil.
zunächst: festlegung eines zeitplans für die tagungen
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
renouveler l’ administration tous les six mois pour maintenir l'efficacité.
wiederholen sie die behandlung alle sechs monate, um die wirkung aufrecht zu erhalten.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il est établi tous les six mois après chaque évaluation du catalogue des progrès.
es wird alle sechs monate zwischen den Überprüfungen des fortschrittskatalogs erstellt.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :