Vous avez cherché: création de richesses (Français - Allemand)

création de richesses
schaffung von wohlstand

l d'investissements la création de richesses.
die globalisierung wird am handel und an den strömen ausländischer direktinvestitionen spürbar.

générateur de richesses
erzeugung von wohlstand

nous refusons la création de richesses au détriment des pauvres.
wir sind gegen die schaffung von reichtum auf kosten der armen.

… entre création de richesses pour l'entreprise et la collectivité
vente-privee.com - ein unternehmen auf erfolgskurs

il ne peut y avoir de progrès social sans création de richesses.
ddz zukunft der europaischen sozialpolitdx

le progrès économique, la création de richesses, donc, maisà long terme.
also wirtschaftlicher fortschritt und wertschöpfung, aber langfristig.

acquisition de savoir et création de richesse
zuweisung von anteilenam wissen

nous devons veiller à ce que les entreprises et la création de richesses y contribuent.
dies zu erreichen wird nicht leicht sein, aber ich hoffe doch, daß wir da hin kommen werden.

la création de richesses et des emplois en découlant doit être laissée aux forces du marché.
die schaffung von wohlstand und der damit verbundenen arbeitsplätze sollte dem markt überlassen bleiben.

dans le secteur touristique, il faut s'efforcer de relever nettement la création de richesses.
dem schutz der umwelt und der kulturlandschaft kommt besondere bedeutung zu.

ils sont le creuset d’une multitude d’activités économiques, sources de création de richesses.
sie sind der katalysator für eine fülle von wirtschaftlichen tätigkeiten, die jede für sich zur wertschöpfung beitragen.

les dix régions où le niveau de création de richesse est le
so liegt das größte finanzzentrum der europäischen union, die ln-

stimuler la création de richesse et d'emplois aux açores
förderung der vermögensbildung und der schaffung von arbeitsplätzen auf den azoren

la création de richesses doit élargir les possibilités et relever les niveaux de vie et, plus généralement, la qualité de vie.
die schaffung von wohlstand sollte neue möglich keiten schaffen und den lebensstandard und die lebensqualität allgemein erhöhen.

a l'échelle des pays, la compétitivité constitue un facteur déterminant de leurs performances en termes de création de richesses.
die wettbewerbsfähigkeit der länder entscheidet wiederum über deren erfolg bei der schaffung von wohlstand.

selon un rapport du ministère du commerce et de l’industrie,le royaume-uni est en tête de la création de richesses
“die £ 90 mio. [137 mio.], die ich im vergangenen jahr für die mikro- und nanotechnologieangekündigt habe, sind bloß die letzte in einerganzen reihe von investitionen in diese wichti-

gérées de façon durable, les mines peuvent contribuer à la préservation de l’environnement et à la création de richesses tant pour les
dabei ist es ihr ein großes anliegen, auf die bedenken hinsichtlich der nachhaltigkeit solcher projekte einzugehen, wie die referenten des seminars betonten.

.03 économique visant à renforcer l'intégration entre la création de richesses, la cohésionsociale et la protection de l’environnement.
.03 um den Übergang zu einem wirtschaftsmodell zu fördern, das in gleichem maße der schaffung von wohlstand, dem sozialen zusammenhalt und dem umweltschutz dient.

ces possibilités ouvrent de nouvelles perspectives pour la création de richesse etl’emploi.
dies eröffnet neue möglichkeiten für wohlstand und beschäftigung.