Vous avez cherché: croyez biron constant dans l'infortune (Français - Allemand)

croyez biron constant dans l'infortune
glaube ständig bair im unglück

la population agricole est en déclin constant dans toute l'union européenne7.
die landwirtschaftliche bevölkerung in der eu geht kontinuierlich zurück7.

par contre, il est resté pratique ment constant dans l'industrie de l'habillement.
doch der trend ist wenig ermutigend, da das deckungs-

elle est en progrès constant dans l'alignement de sa position sur l'acquis de la pesc.
gemäß dem außenhandelsgesetz verlangt es noch weiterhin ausfuhr- und einfuhrgenehmigungen für bestimmte erzeugnisse wie gold und edelsteine.

circuit de régulation d'un courant constant dans une charge électrique
schaltungsanordnung zur regelung eines konstanten stroms durch eine last

adore-le donc, et sois constant dans son adoration.
so diene ihm und sei beharrlich in seinem dienst.

> l'intérêt constant, dans les pays adhérents et candidats, ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
> in den breitritts- und bewerberländern eine weitere ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

synchronisation pour un débit constant dans des réseaux de télécommunication par paquets
konstante bitraten-synchronisierung für paket-nachrichtenübertragungsnetzwerke

en conséquence, l'emploi a aug­menté à un taux assez constant dans les services.
folge war, daß die beschäftigung im dienstleistungsbereich recht kon­stant anstieg.

filtre pour obtenir un signal constant dans le temps, d'un signal de mesure brouillé
filter zur gewinnung eines zeitlich konstanten nutzsignals aus einem verrauschten messsignal

etablissement de traffic à débit binaire constant dans un commutateur de données à large bande
unterstützung für datenverkehr mit konstanter bitrate in breitbandvermittlungsschaltern

procédé selon la revendication 2, le pourcentage de charges étant constant dans le mélange.
verfahren nach anspruch 2, bei dem der prozentsatz von füllstoffen in dem gemisch konstant ist.

production eu-15 à prix constants dans l'industrie du caoutchouc
eu­15 produktion in konstanten preisen

la réforme de l'administration publique est également restée un besoin constant dans tous les processus d’élargissement.
auch hinsichtlich der reform der öffentlichen verwaltung bestand in allen eu-erweiterungsprozessen ein konstanter bedarf.

la pauvreté et les inégalités sociales sont en augmentation constante dans toute l'ue.
armut und soziale ungleichheit nehmen in der gesamten eu ständig zu.

la demande de médicaments à base de plantes est en augmentation constante dans l'union européenne.
die nachfrage nach pflanzlichen arzneimitteln nimmt in der europäischen union beständig zu.

ces frais, par contre, sont en hausse constante dans l'ensemble des États membres.
diese kosten steigen vielmehr in allen mitgliedstaaten stetig an.

lecture constante dans un environnement distribué d'une base de données
konsistentes lesen in einer verteilten datenbankumgebung

vigilance constante dans les environnements web 2.0
sicherheitswache rund um die uhr in einer welt des web 2.0

ces varia bles ont toutes été maintenues constantes dans les groupes d'expérience.
dazu gehören zum beispiel die anwesenheit auf emp fängen und festen.