Vous avez cherché: deductions des cases (Français - Allemand)

cochez une des cases.
kreuzen sie ein kästchen an.

profit des cases libres
recht auf nachrücken

options des cases à cocher
einstellungen der ankreuzfelder

6.3 l'agrégation des cases
6.3 zusammenfassung von zellen

appareil d'envoi de documents dans des cases
blattverteilvorrichtung

sélection des cases en regard des points à modifier,
kreuzt das feld (die felder) für die geänderte(n) position(en) an,

association de sources de donnees a des cases de tableur
bindung von zellulärer datenquelle eines kalkulationsblattes

utiliser la gomme pour effacer des cases ou des réponses.
aktiviert das radiergummi, um buchstaben-zellen / antworten zu leeren.

3) interdiction des cases pré-cochées sur les sites web
3) verbot von vorab angekreuzten kästchen auf internet-seiten

ne cocher qu’une des cases (13, 14 ou 15).
nur einer der kästen 13, 14 oder 15 kann angekreuzt werden.

les États membres peuvent prévoir des cases à utilisation nationale.
die mitgliedstaaten können felder für einzelstaatliche zwecke vorsehen.

chacune des cases figurant dans ces deux colonnes est marquée du symbole «*»;
jedes feld in jeder dieser beiden spalten wird mit dem symbol „* » gekennzeichnet;

damier avec des cases de jeu amovibles et un kit de jeu comprenant un tel damier
damebrett mit entfernbaren spielfeldern und spielsatz aus einem solchen damebrett

indiquez votre pré­férence en choisissant une des cases sur l'échelle ci­dessous.
ordnen sie ihren eigenen standpunkt anhand der abgebildeten skala ein.

essayez de placer vos jetons sur des cases qui empêchent votre adversaire de jouer.
versuchen sie, die steine so auf das brett zu setzen, dass der gegner keinen zug mehr machen kann.

favorable, moyennant des amendements portant notamment sur l'interdiction des cases indivi­duelles.
befürwortende stellungnahme vorbehaltlich einiger Änderungen, die insbesondere das verbot von einzelbuchten betreffen. abl.

dispositif pour le redressement des cases pour animaux à la sortie d'une machine à laver
vorrichtung zum aufrichten von tierkäfigen am ausgang einer waschmaschine

carte de verification de resultats inscrits sur des cases d'une grille d'un bulletin
karte zur kontrolle der resultate aufgenommen in den abteilungen einer spielcouponkarte

et iii) les données des cases grises pour les titres qui ne sont pas collectés titre par titre.
und ii) die grauen felder für solche wertpapiere, die nicht auf der basis von einzelnen wertpapieren erhoben werden.

si vous désélectionnez l'une des cases, la dimension non spécifiée utilisera autant de pages que nécessaire.
in diesem fall verwendet die nicht angegebene abmessung so viele seiten wie erforderlich.