Vous avez cherché: demandais (Français - Allemand)

je demandais après ma sœur.
ich fragte nach meiner schwester.

je n’ en demandais pas plus.
das war alles, was ich brauchte.

je me demandais qui il pourfendait !
anfrage nr. 8 van herrn mäher: einwanderer und

ils faisaient ce queje leur demandais.
sie taten, was ich von ihnen verlangte.

je me demandais s' il comptait y répondre.
könnte er mir diese frage bitte beantworten?

je me demandais juste quelles langues tu parles.
ich fragte mich gerade, welche sprachen du sprechen kannst.

dans ma question, je vous demandais des choses concrètes.
in meiner frage habe ich sie um konkrete aussagen gebeten.

je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

je me demandais où vous étiez passé ces dernières semaines.
ich möchte mich jedoch seinen ansichten anschließen.

«qu'est-ce que je veux? me demandais-je.
»was wünsche ich denn eigentlich?

je me demandais s’il redeviendrait un jour un joyau architectural.
ich fragte mich, ob daraus jemals ein architektonisches kleinod werden könnte.

je demandais seulement, parce que je pensais que tu le saurais.
ich fragte nur, weil ich dachte, du würdest es wissen.

je demandais simplement qu'il nous assure que nous honorerons nos engagements.
ich bat ihn um keine zeitliche einschränkung.

je demandais tout simplement de quels cartels il s'agissait, sans plus.
ich werde nicht dinge wiederholen, die die kollegen schon sagten und mit denen ich einverstanden bin, aber ich werde auf einigen fragen bestehen:

je demandais en effet si la commission a vérifié l'existence de ces événements.
nummer 5, den zweiten teil, der den zuschuß der begünstigten zur finanzierung der maßnahmen betrifft.

je vous demandais simplement quelles seraient les répercussions globales sur l'économie irlandaise.
offensichtlich, das meinte ja auch herr lannoye, muß die richtlinie 85/337 nicht nur angewandt, sondern auch in diesem sinne geändert werden.

je demandais donc si quelqu'un désirait intervenir en faveur de la demande de la commission.
ich hatte also gefragt, ob sich jemand zu gunsten des antrags des ausschusses aussprechen möchte.

“certainsjours, je me demandais vraiment si notre laboratoire allait fonctionner le lendemain.”
„an manchen tagen fragte ich michwirklich, ob unser labor am nächsten tag auchnoch arbeiten würde.“

-- avez-vous un petit peigne sur vous, monsieur? demandai-je.
»haben sie einen taschenkamm, sir?«