Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dispositif mobile (12) pouvant, de préférence, être monté sur un véhicule (10) suivant la revendication 13, caractérisé en ce que les rouleaux transporteurs (42, 44, 46) sont disposés de manière que les bois (14) saisis aux racines par le dispositif de dessouchage (28) soient directement transmis aux rouleaux transporteurs (42, 44, 46) et transportés à l'outil de coupe.
fahrbare und an einem fahrzeug (10) anbringbare vorrichtung (12) nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die förderwalzen (42, 44, 46) derart angeordnet sind, dass die hölzer (14), wenn sie von der rodungswalze (28) an der wurzel (30) erfasst werden, direkt auf die förderwalzen (42, 44, 46) übergeben und zum schneidwerkzeug transportiert werden.