Vous avez cherché: dieux (Français - Allemand)

dieux
göttlichkeit

dieux zeus
zeus gods

ils craignent les dieux.
sie fürchten die götter.

l’algorithme des dieux
der algorithmus der götter

plusieurs dieux, un seul cours
« den anderen zu kennen.

dieux romains qu'ils adorent
romani multos deos colunt

il n'y a pas de dieux.
es gibt keine götter.

alors, mettons les dieux hors jeu.
lassen wir deshalb die götter aus dem spiel.

nous sommes des hommes, non des dieux.
wir sind menschen, nicht götter.

contre la bêtise, même les dieux sont impuissants.
gegen dummheit sind selbst die götter machtlos.

les dieux établirent que tous les hommes sont mortels.
die götter legten fest, dass alle menschen sterblich sind.

4 dieux puissants avec leurs propres tâches et bénédictions
4 mächtige gottheiten mit ihren eigenen aufgaben und segen

2010 des hommes et des dieux, xavier beauvois, france
2010 des hommes et des dieux (von menschen und göttern), xavier beauvois, frankreich

les dieux du stade ou les vieux au dernier stade?
die götter des stadions oder die alten im letzten stadium?

caroline champetier – des hommes et des dieux (664 000€)
caroline champetier – of gods and men (664 000 eur)

des hommes et des dieux, de xavier beauvois (664 000 €)
des hommes et des dieux (of gods and men) von xavier beauvois (664 000 eur)

tu n`auras point d`autres dieux devant ma face.
du sollst keine andern götter haben vor mir.

en disant: «nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui?»
und sie sagen: "sind unsere götter besser oder er?"

tu ne feras point d`alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
du sollst mit ihnen oder mit ihren göttern keinen bund machen;

accommodements, comme chaque fois, avec les dieux européens. ce sont les faits.
all diese fra­gen treten, selbst unter den günstigsten voraussetzun­gen, in den hintergrund.