Vous avez cherché: ecris (Français - Allemand)

qu'est-ce que l’ecris?
was ist ecris?

quel est l’objectif de l’ecris?
was ist das ziel von ecris?

comment l’ecris fonctionne-t-il dans la pratique?
wie funktioniert ecris in der praxis?

système européen d'information sur les casiers judiciaires (ecris)
europäisches strafregisterinformationssystem (ecris)

des informations peuvent être échangées au moyen de l’ecris aux fins suivantes.
ecris dient dem austausch von informationen zu folgenden zwecken:

ceci couvre aussi tous les préparatifs en vue de la mise en œuvre d’ecris en 2012.
diese umfasst auch sämtliche vorbereitungsarbeiten für die durchführung von ecris im jahr 2012.

il détermine la procédure régissant les échanges d'informations au moyen de l'ecris.
darin werden die verfahren für den informationsaustausch über ecris dargelegt.

comment l’ecris facilite-t-il le travail des autorités judiciaires et policières?
wie erleichtert ecris die arbeit von justiz und polizei?

l’ecris élargi contiendra-t-il les empreintes digitales des ressortissants de pays tiers?
werden die fingerabdrücke von nicht-eu-bürgern im erweiterten ecris erfasst?

la commission accélérera les travaux déjà en cours afin de perfectionner ecris pour les ressortissants de pays tiers et est disposée à contribuer à sa mise en œuvre effective.
die kommission wird die bereits laufenden arbeiten zur verbesserung des ecris in bezug auf nicht-eu-bürger beschleunigen und ist bereit, einen beitrag zur wirksamen umsetzung des verbesserten systems zu leisten.

communication relative à l'évaluation du système ecris et à sa future extension aux échanges d'informations sur les mesures de contrôle
mitteilung über die bewertung von ecris sowie dessen künftige weiterentwicklung, um informationen zu Überwachungsmaßnahmen auszutauschen

l'ecris, le système européen d’information sur les casiers judiciaires, a été créé en 2012 en vertu de la et de la .
das europäische strafregisterinformationssystem (ecris) wurde im jahr 2012 auf der grundlage des und des geschaffen.

la décision ecris vise notamment à faire en sorte que les informations soient transmises de manière électronique, et définit les conditions et le format d'échange des données.
der ecris-beschluss zielt insbesondere darauf ab, informationen elektronisch zu übermitteln und die voraussetzungen und das format für den datenaustausch festzulegen.

il est envisagé de rendre opérationnel dès avril 2012 le mécanisme d'échange d'informations entre les États membres au moyen de l'ecris.
planmäßig soll das system des informationsaustauschs zwischen den mitgliedstaaten über ecris ab april 2012 in betrieb genommen werden.

l’ecris va être perfectionné afin d'améliorer l'échange des casiers judiciaires relatifs aux ressortissants de pays tiers: questions fréquemment posées
besserer austausch von strafregisterauszügen von nicht-eu-bürgern durch ecris-erweiterung: häufig gestellte fragen

après les attentats perpétrés à paris en novembre dernier, la commission a décidé d’accélérer les travaux de développement de l’ecris afin de mieux y inclure les ressortissants de pays tiers.
nach den anschlägen in paris vom november beschloss die kommission, die erweiterung von ecris zu beschleunigen, damit nicht-eu-bürger besser erfasst werden.

cette initiative permettra d’exploiter tout le potentiel de l’ecris, qui est déjà largement utilisé pour échanger des informations extraites des casiers judiciaires des citoyens de l’union.
damit wird dafür gesorgt, dass das potenzial des europäischen strafregisterinformationssystems, das bereits weithin für den austausch von strafregistereinträgen von eu-bürgern genutzt wird, in zukunft voll ausgeschöpft werden kann.

décision du conseil 2009/316/jai du 6 avril 2009 relative à la création du système européen d'information sur les casiers judiciaires (ecris), en application de l'article 11 de la décision-cadre 2009/315/jai (jo l 93 du 7.4.2009, p. 33).
beschluss 2009/316/ji des rates vom 6. april 2009 zur einrichtung des europäischen strafregisterinformationssystems (ecris) gemäß artikel 11 des rahmenbeschlusses 2009/315/ji (abl. l 93 vom 7.4.2009, s. 33).