Vous avez cherché: effilochage (Français - Allemand)

effilochage
rauhen

effilochage de chiffons
reissen von lumpen

effilochage de déchets de fils
reißen von garnabfällen

dispositif de controle d'effilochage
vorrichtung zum testen von fransen

proc d et machine d'effilochage de tricots
verfahren und vorrichtung zum auflÖsen von strickwaren

bandage orthopédique à moulage résistant à l'effilochage
nichtausfaserndes härtbares orthopädisches band

fil dentaire ayant une résistance améliorée à l'effilochage
zahnseide mit verbesserter ausfaserungsfestigkeit

installation de fixation des douves sur les cylindres de machines d'effilochage.
anlage zur befestigung von stäben auf den trommeln von reissmaschinen.

renforcement du tissu d'un sac gonflable afin d'empecher l'effilochage
nicht ausfaserndes verstÄrkungsgewebe fÜr airbags

tissu presentant des lisieres resistant a l'effilochage et procede conferant ladite resistance.
gewebe mit ausfransbestÄndigen kanten und verfahren zur herstellung derselben.

procédé et dispositif d'effilochage pour la production d'une matière fibreuse désintégrée.
verfahren und reissvorrichtung zur herstellung von aufgelösten faserwerkstoffen.

cela a pour effet d'empêcher l'effilochage, puisque le fil continue sans interruption.
dadurch, daß der faden fortlaufend weitergeführt wird, wird das ausriefeln verhindert.

aussi, la cohésion territoriale exige­t­elle le maintien des politiques structurelles, voire leur étoffement plutôt que lem effilochage.
deshalb verlangt der territoriale zusammenhalt die fortsetzung der strukturpolitiken, verlangt sogar die verstärkung und nicht 'die abschwächung der strukturpolitiken.

aussi, la cohésion territoriale exige-t-elle le maintien des politiques structurelles, voire leur étoffement plutôt que leur effilochage.
deshalb verlangt der territoriale zusammenhalt die fortsetzung der strukturpolitiken, verlangt sogar die verstärkung und nicht die abschwächung der strukturpolitiken.

appareil selon la revendication 1 comprenant un moyen de mise sous tension (146) pour forcer le dispositif d'effilochage en éloignement des fils de trame.
vorrichtung nach anspruch 1, umfassend eine spanneinrichtung (146) zum drängen der ausfaserungsanordnung fort von den schussfäden.

nouvelles compositions de revetement pour tissus, qui conferent une excellente resistance a l'effilochage, destinees a etre utilisees en particulier sur des tissus pour airbags d'automobiles
gewebebeschichtungszusammensetzungen mit ausgezeichneter ausfaserungsfestigkeit, insbesondere fÜr airbags in kraftfahrzeugen

1. substrat de fibres de verre tricoté revêtu de résine utilisable en tant que bandage orthopédique dont l'effilochage d'une extrémité coupée est empêché par la présence d'une bande de polymère imprégné dans le substrat revêtu de résine au niveau de cette extrémité coupée.
1. mit harz beschichtetes, gewirktes glasfaser-trägermaterial, welches für die verwendung als orthopädische schienungsbandage geeignet ist, deren ausfransen an einem schnittende durch das vorhandensein eines polymerstreifens verhindert wird, welcher in das mit harz beschichtete trägermaterial an dem geschnittenen ende imprägniert ist.