Vous avez cherché: hale (Français - Allemand)

hale
hale

hale-bas
harsstekertalje

hale-à-bord
pokleine

hale-bas de bôme
baumniederholer

m. liam mac hale
liam mac hale

méthode de ward et hale
verfahren nach ward und hale

hale-bas de bôme pour voiliers
baumniederholer für segelschiffe

hale-bas pour bateaux a voile.
baumniederholer fÜr segelboote.

hale-bas de bôme pour bateaux à voiles
baumniederholer für segelboote

base de hale-bas selon la revendication 1, dans laquelle ladite suspension rigide est fixée de manière articulée audit mât de voilier.
niederholerbasis nach anspruch 1, wobei der starre lappen drehbar an dem segelbootmast angebracht ist.

base de hale-bas pour fixation à un mât (54) de voilier et utilisation d'un système (50) de hale-bas de bôme, la base comprenant une suspension rigide (52, 102) pour fixation au mât (54) caractérisée en ce qu' un bras (56, 106) de taquet coinceur est fixé pivotant à ladite suspension rigide (52, 102), ledit bras (56, 106) pouvant pivoter le long d'un arc autour de ladite suspension rigide (52).
niederholerbasis zur befestigung an einem segelbootmast (54) und zur verwendung mit einem baumniederholersystem (50) wobei die basis einen starren lappen (52, 102) zur befestigung an dem mast (54) enthält, dadurch gekennzeichnet, daß ein schotklemmenarm (56,106) drehbar an dem starren lappen (52,102) angebracht ist, wobei der arm (56,106) entlang eines bogens um den starren lappen (52) drehbar ist.