Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un tiers des voitures contrôlées à la frontière par la police grecque transporte du haschisch.
in einem von drei autos, das die griechische polizei an den grenzen kontrolliert, wird haschisch transportiert.
en tant que pharmacienne, je repousse toutes les demandes de délivrance de haschisch dans les pharmacies.
als praktizierende apothekerin lehne ich alle versuche ab, haschisch über apotheken abzugeben.
figure 2b consommation de type expérimental ou occasionnel de marijuana ou de haschisch, selon le sexe. 2007. pourcentages.
abbildung 2b lebenszeitprävalenz des konsums von marihuana oder haschisch, nach geschlecht. 2007.
eh bien là, il y a effectivement un problème parce que des consommateurs de haschisch feront en prison l'apprentissage des drogues dures.
im äußersten fall war dies eine persönliche bemerkung. gemäß artikel 67 hätte er aber erst am ende der aussprache das wort erhalten dürfen.
il n'est pas admissible de voir un jour du haschisch en vente dans les bureaux de tabac ou de l'héroïne prescrite dans les ordonnances médicales.
es darf nicht die zukunft der europäischen union sein, daß es haschisch im tabakladen oder heroin auf krankenschein gibt.
en espagne, en 1988, 36 % des jeunes gens de 18 ans ont déclaré avoir consommé du haschisch et 3 %, de la cocaïne.
in spanien gaben 1988 36 % der 18jährigen an, cannabis verwendet zu haben, und 3 % kokain.
150 citoyens de la communauté environ sont actuellement détenus au maroc: ils sont accusés d'avoir commis des délits liés au trafic de la drogue, principalement de haschisch.
ungefähr 150 bürger aus der eg befinden sich derzeit in gefängnissen in marokko in haft, und zwar unter der anklage von delikten im zusammenhang mit dem drogenhandel, hauptsächlich haschisch.
comme on l'a vu plus haut, le haschisch est la substance résineuse produite par le plant de chanvre. c'est la concentration de la résine qui détermine sa couleur et sa consistance.
haschisch besteht aus der oben beschriebenen harzigen substanz, die von der hanfpflanze gebildet wird, wobei farbe und beschaffenheit vom harzgehalt bestimmt werden.
l’organisation criminelle utilisait des coursiers et des véhicules spécifiquement conçus pour faire transiter de la cocaïne, du haschisch, de l’ecstasy et de l’héroïne.
sowohl der drogenschmuggel nach europa als auch die herstellung innerhalb der europäischen union stellen weiterhin eine ernsthafte bedrohung für die bürger dar.
bontempi (gue). — (it) monsieur le président, on a calculé qu'en 1988, rien que dans les États de la communauté, la valeur des ventes de cocaïne, d'héroïne et de haschisch s'est élevée à cent vingt-deux milliards de dollars, dont 50 à 70 % sont passés par le blanchiment.
langes (ppe). - herr präsident, für die christdemokraten kann ich das, was der vorsitzende des haushalts ausschusses gesagt hat, nur unterstützen.