Vous avez cherché: heavy duty hd version pour l'europe de l'est (Français - Allemand)

pour l'europe de l'est
i enrich­nett.

perspectives pour l'europe de l'est
quelle: ereco 1993, europa im jahre 1997.

fonds d'investissement pour l'europe de l'est
das kapital soll in internationalen joint-ventures in mittel- und osteuropa investiert werden.

nouvelle publication de l'ue pour l'europe de l'est
ist teil der eu­programme phare (für die moel) und tacis (für die gus) im hochschulbereich. neue

pour l'europe de l'est l'impossible est devenu possible.
anfrage nr. 39 von herrn arbeloa muru (h-0839/ 90)

■ construction d'un système d'information pour l'europe de l'est
das positionspapier befaßt sich mit folgen­den aspekten:

cela dit, cela vaut également pour l'europe centrale et l'europe de l'est.
ich plädiere daher für eine europäische regelung der vernichtung dieses abfalls, um die sicherheit der bevölkerung auf angemessene weise zu gewährleisten.

a terme, il est clair que c'est aussi valable pour l'europe de l'est.
dies gilt zu einem gewissen termin natürlich auch für osteuropa.

décision de la commission rela­tive à un système de réassurance temporaire pour l'europe de l'est.
entscheidung der kommission über eine forschungs- und entwicklungsbeihilfe im stahl sektor.

pour l'europe de l'est, il convient de définir et de mettre en œuvre une étude de faisabilité.
in extremfällen kann sich der gleichheitsgedanke aber in eine gleichheitsobsession verwandeln, die den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen wandel lähmt.

une bonne université ouverte par exemple, serait très utile pour l'europe centrale et l'europe de l'est.
wir alle wissen, warum das vereinigte königreich so handelt.

& e c ι n e o g ι e reseau europeen d'information sur la santé publique pour l'europe de l'est
ein europäisches öffentliches gesundheits­informationsnetz für osteuropa "^

je suis quelque peu déçu par contre qu'elle n'ait pas soutenu les propositions relatives à un institut pour l'europe de l'est.
die tätigkeit der gemeinschaft bietet alle voraussetzungen, um die führungsrolle für die übrige welt zu übernehmen.

deuxièmement, devant l'intérêt de la communauté pour l'europe de l'est, le réexamen de notre contribution financière s'impose.
unsere grundlegende position ist die, daß unsere politischen und wirtschaftlichen bestrebungen die höhe der gemeinschaftlichen ausgaben festlegen müssen und nicht umgekehrt.

en particulier, l'idée d'une banque pour l'europe de l'est ne semble pas répondre, dans sa forme actuelle, à cette préoccupation.
zweifellos handelt es sich hier um einen wichtigen schritt, der eine richtlinie des rates und eine empfehlung des rates über die frequenzbänder betrifft, die für die koordinierte einführung eines europaweiten öffentlichen terrestrischen funksystems bereitzustellen sind.

a mon avis, la création d'une union économique et monétaire dans la communauté européenne ne peut avoir que des effets bénéfiques pour l'europe de l'est.
meiner ansicht nach kann sich die schaffung der wirtschafts- und waehrungsunion in der europaeischen gemeinschaft fuer osteuropa nur guenstig auswirken.

cette question est à mettre en rapport avec l'amendement n° 17, dans lequel le rapporteur propose un programme spécial pour l'europe de l'est.
ich möchte sehr dafür plädieren, dieses programm mit der entsprechenden mittelerhöhung in den nächsten jahren fortzusetzen.

c'est pourquoi je remercie la présidence danoise du conseil d'avoir invité à une conférence pour l'europe de l'est, qui devra préparer le sommet de copenhague.
ich muß allerdings das, was herr ephremidis gesagt hat, entschieden ablehnen.

la cee-onu a nommé des rapporteurs pour l'europe de l'est, l'europe de l'ouest et l'amérique du nord afin de coordonner l'élaboration des nou-
die entwicklung und kontrolle von un/edi fact-nachrichtentypen entsprechend den bedürfnissen der edi-benutzergemeinschaft soll weiterhin unterstützt werden.

en outre, ils participent tous au réseau anticorruption de l’ocde pour l’europe de l’est et l’asie centrale.
ferner beteiligen sich alle östlichen partnerländer am korruptionsbekämpfungsnetz der oecd für osteuropa und zentralasien.