Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la même mission incombe au parlement s'agissant de la politique décidée conjointement par onze etats membres, car on ne saurait prévoir une clause mettant hors jeu 81 députés au parlement.
wir haben diese zur kenntnis genommen. wir können nicht näher darauf eingehen, weil wir nicht über die texte verfügen.
l'objectif de cette mission scientifique européenne hors du commun : mieux comprendre les mécanismes physiques et chimiques qui contribuent à la destruction de l'ozone.
das ziel dieser wissenschaftlichen europäischen mission ist außergewöhnlich: die physikalischen und chemischen zusammenhänge besser zu verstehen, die zur zerstörung der ozonschicht führen.
en ce qui concerne les réunions hors siège à strasbourg, ainsi que les missions, une autorisation préalable du groupe budgétaire et du bureau est nécessaire.
was auswärtige sitzungen in straßburg sowie dienstreisen betreffe, sei eine vorherige genehmigung durch die budgetgruppe und das präsidium erforderlich.
selon les données fournies par la commission, parmi les 4 millions de professeurs de la communauté, 60.000 ont pris part à des missions hors de leur pays.
nach angaben der kommission haben von den 4 millionen lehrkräften in der gemeinschaft rund 60.000 an lehrmaßnahmen im ausland teilgenommen.