Vous avez cherché: hypothéqué (Français - Allemand)

immeuble hypothéqué
mit einer grundpfandverschreibung belastetes grundstück

ils ont peur d'être hypothéqué
sie ist am zittern, bevor sie mit einer hypothek belastet wird.

j'ai hypothéqué ma maison.
ich habe mein haus mit einer hypothek belastet.

ils ont hypothéqué leur habitation sur la base de fausses promesses.
sie haben auf ihre heime aufgrund falscher versprechungen hypotheken aufgenommen.

ces trois derniers mois, vous avez hypothéqué une partie de votre crédit.
sie waren in den letzten drei monaten dabei, ein stück dieses kredits aufs spiel zu setzen.

je crois aussi que nous n'avons pas hypothéqué l'avenir.
ich bin ebenfalls der ansicht, daß wir die zukunft nicht be lastet haben.

le conseil a ainsi lourdement hypothéqué les conditions de fonctionne ment du parlement européen.
wesentliches element der stellung des bürgerbeauftragten sind die vorschriften für seine ernennung.

la crise de l'énergie a hypothéqué le développement et suscité des endettements insoutenables.
durch lomé und die anderen Übereinkommen, die zu sammen mit den vertretern der beteiligten entwicklungsländer ausgearbeitet wurden, haben wir gangbare wege für einen richtigen und ausgewogenen dialog auf gezeigt.

3.3.4 un autre aspect à l'examen est la vente forcée du bien hypothéqué.
3.3.4 anschließend wird ein weiterer wichtiger aspekt zur diskussion gestellt, und zwar die zwangsversteigerung des beleihungsobjekts.

la haute cour britannique a gelé ses avoirs, mais le chalutier est hypothéqué auprès d'une banque espagnole qui
welche aktiven schritte werden unternommen, um diesen mißstand zu beseitigen und unbegründete vorhaben und zahlungen einzustellen?

communication sur les bonnes pratiques en matière d’hypothèques (éviter la saisie du bien hypothéqué)
mitteilung zu bewährten verfahren für hypothekendarlehen (vermeidung einer zwangsvollstreckung)

le quasi-échec du système d'échange de quotas d'émissions a hypothéqué le programme.
das beinahe-scheitern des eu-emissionshandelssystems eu-ets hat das programm ausgehebelt.

le quasi-échec du système d'échange de quotas d'émissions (seqe) a hypothéqué le programme.
das beinahe-scheitern des eu-emissionshandelssystems eu-ets hat das programm ausgehebelt.

hypothéque maritime
schiffshypothek