Vous avez cherché: impeccable (Français - Allemand)

c’est impeccable.
auch diese aufgabe ist eine große herausforderung.

"l'image doit être impeccable"
"ich will das absolut beste"

pour les petits hommes avec goût impeccable.
für kleine herren mit grossartigem geschmack.

son impeccable. excellente robustesse. design impressionnant
makelloser sound. ausgezeichnete robustheit. eindrucksvolles design

de l'opération nécessitent une préparation impeccable.
hinsichtlich des datums hatte man jedoch keinen konsens erzielt.

tout doit être impeccable pour l'arrivée du prochain groupe...
vorbereitungen für die nächste party...

il est évident que vous ne pensez pas à mal vous voulez que tout soit impeccable.
klar ist das nicht schlecht gemeint, sie wollen doch nur, das alles seine ordnung hat.

elle devrait garantir une propreté impeccable en phase finale de fabrication des montres.
mit ihr hofft man in der letzten phase der uhrenherstellung einwandfreie sauberkeit zu erzielen.

design polyvalent et lisse avec une finition impeccable pour une utilisation à la maison ou en déplacement.
dank seines eleganten, vielseitigen designs mit hochglanzoberfläche eignet sich dieser kopfhörer ebenso gut für unterwegs wie für zu hause; eine transporttasche ist im lieferumfang enthalten

ce volumineux document, de présentation impeccable, peut être considéré comme une sorte de bible de la construction métallique.
dieses tadellos aufgemachte, umfangreiche werk kann als eine art bibel des metallbaus betrachtet werden.

a pour surface avec de petits défauts; b pour surface pratiquement impeccable; g pour surface décapée;
dem schlüsselbuchstaben m (vgl. abschnitt 2.2.2.3) muß ein großer kennbuchstabe folgen:

ce système sera utilisable dans des domaines concrets et bien définis avec un vocabulaire limité et à condition de ne pas exiger que les résumés soient rédigé dans un style impeccable.
ist das nicht der fall - liegt z.b. auch nur eine andere durch einen kontext konkretisierte inhaltliche nuancierung vor - muß ein neuer eintrag gebildet werden.

2 il va sans dire que le plan d'affaires doit être impeccable dans sa présentation: sa qualité passe impérativement par une clarté maximale.
2 es versteht sich von selbst, dass der geschäftsplan schon durch seine äußere form und Übersichtlichkeit beeindrucken sollte.

cela suppose une concurrence, ainsi qu'une planification commune, pour permettre de relier les uns aux autres les itinéraires de transport de manière impeccable.
dabei sind sowohl wettbewerb als auch die gemeinsame planung für nahtlose streckengestaltung unerlässlich.

des félicitations reviennent à la commission pour avoir présenté dans un délai extraordinairement court un travail à la fois impeccable du point de vue scientifique et empreint d'un réalisme qui apparaît dans les propositions.
ereignisse, die eine strenge, peremptorische reaktion fast der gesamten internationalen gemeinschaft hervorgerufen haben, ereignisse, die leider bezeugen, wie schwierig noch immer die sache des friedens ist und wie unnachgiebig, fordernd und streng der schutz der demokratischen prinzipien in der welt sein muß.

notre coup de coeur fut immédiat avec le d200 grâce à son design élégant et sérieux, sa finition impeccable, typée pro, et le nombre incroyable de possibilités qu'il offre.
das design der d200 ähnelt dem der analogen f100, was einen enormen fortschritt im vergleich zur d100 darstellt.

il est bien entendu que pour garantir une qualité impeccable à ses produits, le sidérurgiste doit apporter le plus grand soin à toutes les étapes de fabrication allant du minerai jusqu'à l'acier fini.
es ist selbstverständlich, daß der metallurge, um eine ausgezeichnete qualität seiner produkte zu erreichen, bei allen schritten der stahlerzeugung auf dem wege vom erz bis zum fertigen stahl größte sorgfalt anwenden sollte.

avec des logiciels tels que podcast producer, tout se fait en cliquant sur un bouton : de l'enregistrement sonore haute qualité à la réalisation de vidéos impeccables.
mit software wie dem podcast-produzenten reichen ein paar klicks für podcasts mit hochwertigen audioaufnahmen oder sauber produzierten videos.