Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
systeme et procede automatiques d'improvisations
system und verfahren zur automatischen improvisation
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la situation actuelle se présente comme une suite d'improvisations ad infinitum.
dieses thema wurde ausführlich diskutiert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la guerre met cruellement en lumière toutes nos dérobades, toutes nos demi-vérités, toutes nos improvisations institutionnelles.
der krieg wirft ein grelles licht auf alle unsere ausflüchte, unsere halbwahrheiten und unsere provisorischen institutionellen lösungen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais, quant à la brûlante facilité de ses improvisations, on ne pouvait s'en rendre compte de la même manière.
aber das erklärte noch nicht die feurige lebendigkeit dieser impromptus.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la guerre met cruellement en lumière toutes nos dérobades, toutes nos demi-vérités, toutes nos improvisations institutionnelles. tutionnelles.
der krieg wirft ein grelles licht auf alle unsere ausflüchte, unsere halbwahrheiten und unsere provisorischen institutionellen lösungen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avoir une bonne vie sexuelle est plus difficile quand on travaille de nuit et ceci peut exiger quelques improvisations (wedderburn, 1978).
bei nachtschichtarbeit ein erfülltes sexualleben aufrecht zu erhalten ist schwieriger und erfordert viel improvisation (wedderburn, 1978).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien sûr, si encore plus de banques s'écroulent tels des dominos, alors ni des moyens financiers, ni de nouvelles improvisations ne seront suffisants.
wird allerdings ein dominoeffekt ausgelöst und es gehen noch mehr banken pleite, dann helfen weder weitere finanzspritzen, noch andere sofortmaßnahmen.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les improvisations, les in suffisances et les retards qui ont marqué l'application des réformes de 1976 et de 1977 confirment pleinement le bien-fondé de ce jugement.
das anschließende gesetz nr. 576/1977 konkretisierte die Änderungen:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les improvisations, les insuffisances et les retards qui ont marqué la mise en oeuvre des lois de réforme de 1976/77 ne font que confirmer le bien-fondé d'une telle affirmation.
die un zulänglichkeiten, improvisationen und verzögerungen, die bei der anwendung der reformgesetze von 1976/77 beobachtet wurden, bestätigen diese einschätzung voll und ganz.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
méthode et dispositif pour l'improvisation automatique musicale
verfahren und vorrichtung zur automatischen musikimprovisation
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :