Vous avez cherché: initiative législative (Français - Allemand)

initiative législative
initiativrecht

initiative législative: abrogation
rechtsetzungsinitiative: aufhebung

rapports d'initiative législative
bericht mit einer rechtsetzungsinitiative

initiative législative: consolidation, simplification
rechtsetzungsinitiative: konsolidierung, vereinfachung

l'initiative législative de la commission
die vorschlagstätigkeit der kommission

initiative législative: mise à jour / révision
rechtsetzungsinitiative: aktualisierung / Überarbeitung

initiative législative sur le détachement de travailleurs
legislativinitiative zur entsendung von arbeitnehmern

initiative législative: codification / refonte / abrogation
rechtsetzungsinitiative: kodifizierung / neufassung /aufhebung

cela signifie tous les cas d'initiative législative.
man kann keine ab stimmung wiederholen, die schon stattgefunden hat.

initiative législative sur les concessions de services en 2011.
gesetzesinitiative für dienstleistungskonzessionen im jahr 2011.

ce n' est pas une proposition d' initiative législative.
es handelt sich nicht um einen vorschlag für eine gesetzgebungsinitiative.

cette initiative législative est une avancée politique importante.
dieser legislativvorschlag ist ein wichtiger politischer schritt.

la première consiste à renoncer à toute initiative législative.
die erste option war die ablehnung eines legislativvorschlags.

initiative législative sur les œuvres orphelines pour les bibliothèques numériques
legislativinitiative über verwaiste werke für digitale bibliotheken

le sujet de l'initiative législative a été largement débattu.
die frage des initiativrechts für neue rechtsvorschriften wurde eingehend erörtert.

quatrièmement, nous voulons un véritable pouvoir d'initiative législative.
produktionsquoten für defizitäre produkte aus mittel meerländern erhöht werden.

la commission européenne détient le monopole de l'initiative législative.
die europäische kommission hat das initiativmonopol, legislativvorschläge einzubringen.

la présente initiative législative aura les incidences suivantes sur les dépenses:
diese gesetzgebungsinitiative wird folgende auswirkungen auf die ausgaben haben:

ce « monstre » dispose du monopole en matière d’ initiative législative.
dieses „ monstrum“ besitzt das monopol für die einreichung von gesetzesvorschlägen.

quelles préoccupations souhaitions-nous aborder en adoptant cette initiative législative?
worum ging es uns bei der verabschiedung dieser gesetzesinitiative?