Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
phénylhydrazones de bêta-ionone, leur préparation et les compositions pharmaceutiques et cosmétiques préparées à partir de celles-ci
phenylhydrazone des beta-jonons, ihre herstellung und daraus hergestellte arzneimittel und kosmetika
composition topique selon la revendication 9, dans laquelle le composé insaturé cystique aliphatique est un α - damascone ou un α - ionone.
topische zusammensetzung nach anspruch 9, in der die cyclische aliphatische ungesättigte verbindung ein alpha-damascon oder ein alpha-ionon ist.
compositions selon la revendication 1, dans lesquelles les sesquiterpènes sont choisis parmi la β-ionone, le rodinal, l'acide abscisique.
zusammensetzungen nach anspruch 1, wobei monoterpene aus d-limonen, β-caryophyllen, sabinen, borneol, carveol, carvon, eugenol, eugenolacetat, geraniol, menthol, myrtanol, pinen, β-pinen, thymol ausgewählt werden.
dispositif de libération lente et programmée selon la revendication 2, dans lequel ledit désodorisant buccal est l'alpha- ou la bêta-ionone.
vorrichtung zur langsamen, geschwindigkeitsgesteuerten abgabe gemäß anspruch 2, wobei das munddesodorans alpha- oder beta-ionon ist.
adn selon la revendication 3, dans lequel le composé contenant ledit cycle β-ionone dans lequel un atome d'hydrogène en position 3 est remplacé par un groupe hydroxyle est la zéaxanthine.
dns gemäß patentanspruch 3, wobei die den β-ionon-ring enthaltende verbindung, in der ein wasserstoffatom an position 3 durch eine hydroxylgruppe ersetzt wird, zeaxanthin ist.
adn selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel un atome d'hydrogène en position 3 dudit cycle β-ionone peut être remplacé par un groupe hydroxyle.
dns gemäß irgend einem der patentansprüche 1 und 2, wobei ein wasserstoffatom an position 3 des β-ionon-rings durch eine hydroxylgruppe ersetzt werden kann.
2 .2] oct - 5 - ène - 2 - carboxylate l'alpha iso méthyle ionone la méthyle naphtyle cétonc l'acétate de nopyle le 4 - isopropyle - 1 - méthyle - 2 - [1' - propényle] - benzène l'isobutyrate de phénoxyéthyle le phényléthyle isoamyle éther l'isobutyrate de phényléthyle le pivalate de tricyclodécényle le pivalate de phényléthyle le phénylacétaldéhyde hexylène glycol acétal l'acêtone de rose le yara procédé de traitement d'un vêtement contenant des fibres de spandex et d'autres fibres comprenant le fait de mettre le vêtement en contact avec un produit de traitement des tissus selon l'une quelconque des revendications précédentes.
verfahren zur behandlung eines kleidungsstücks, enthaltend spandex- und andere fasern, das umfasst: kontaktieren des kleidungsstücks mit einem textilbehandlungsmittel nach irgendeinem der vorangehenden ansprüche.