Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Écoles catholiques romaines, protestantes, musulmanes, hindoues, israélites etc.
für einen teil dieser abweichungen werden in der kontextanalyse weiter unten erklärungsansätze angeführt (kapitel 1, punkt ila.2).
des attentats contre des propriétés israélites ont été signalés dans la ville d'oreada, située dans le nord de la roumanie.
diese gehören einer vielzahl von organisationen — teils kulturellen charakters — an, von denen die nationaldemokratische partei (npd), die bei wahlen durchschnittlich 3 % gewinnt, die größte ist.
puis il leur dit: hommes israélites, prenez garde à ce que vous allez faire à l`égard de ces gens.
und sprach zu ihnen: ihr männer von israel, nehmet euer selbst wahr an diesen menschen, was ihr tun sollt.
À une époque, certains israélites — ceux de la bible, pas les israéliens — ont voulu détruire le temple et y sont parvenus.
es gab eine zeit, in der einige israeliten — die der bibel, nicht die israelis — den tempel einreißen wollten und es auch taten.
les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les israélites, les sacrificateurs, les lévites, et les néthiniens.
und die zuerst wohnten auf ihren gütern und städten, waren israel, priester, leviten und tempelknechte.