Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'ai frappé l'homme au ventre.
ich schlug dem mann in den bauch.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j?ai ta nostalgie
j? have your nostalgia
Dernière mise à jour : 2013-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j' ai faim.
ich habe appetit.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j' ai bien voté.
ich habe mitgestimmt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j' ai deux questions.
ich habe zwei fragen.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
j’ ai voté pour.
ich habe dafür gestimmt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
j' ai donc voté contre!
daher habe ich dagegen gestimmt!
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ ai voté favorablement.
ich habe dafür gestimmt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
apprends à écouter, les bonnes opportunités frappent parfois très doucement à ta porte.
lerne zuzuhören, günstige gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine tür.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ ai entendu pire encore.
die dinge können sich noch verschlimmern.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j’ ai mentionné quelques mesures.
ich habe einige maßnahmen erwähnt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- j’ ai reçu 22 demandes.
ich habe 22 wortmeldungen erhalten.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je vous ai frappés par la rouille et par la nielle, et par la grêle; j`ai frappé tout le travail de vos mains. malgré cela, vous n`êtes pas revenus à moi, dit l`Éternel.
denn ich plagte euch mit dürre, brandkorn und hagel in all eurer arbeit; dennoch kehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der herr.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l`ai frappé, je me suis caché dans mon indignation; et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
ich war zornig über die untugend ihres geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnte; da gingen sie hin und her im wege ihres herzens.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais quand tu pries, entre dans ta chambre, ferme ta porte, et prie ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.
wenn aber du betest, so gehe in dein kämmerlein und schließ die tür zu und bete zu deinem vater im verborgenen; und dein vater, der in das verborgene sieht, wird dir's vergelten öffentlich.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
car tout premier-né des enfants d`israël m`appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j`ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d`Égypte, je me les suis consacrés.
denn alle erstgeburt unter den kindern israel ist mein, der menschen und des viehes, seit der zeit ich alle erstgeburt in Ägyptenland schlug und heiligte sie mir
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :