Vous avez cherché: je le trouve difficile (Français - Allemand)

je le trouve
ich finde ihn/sie

je le trouve très intéressant.
anschließend hätten wir dank ihrer kühnheit beinahe den inhalt ohne das wort gehabt.

je le trouve très excitant !
ich freue mich sehr darüber.

je ne le trouve pas crédible.
ich halte ihn nicht für glaubwürdig.

pour ma part, je le trouve inacceptable.
ich finde das jedenfalls inakzeptabel.

je le trouve plein d'hypocrisie.
bund der union zu schließen.

-- je le trouve très mobile et très brusque.
er ist sehr veränderlich und launenhaft.«

plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.
je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.

je le trouve pourtant d' une grande lucidité.
ich halte es indessen für sehr scharfsichtig.

chaque fois que je lis ce roman, je le trouve intéressant.
jedes mal wenn ich diesen roman lese, finde ich ihn interessant.

je voudrais dire à m. pasty, que je le trouve optimiste.
herrn pasty möchte ich sagen, daß er wohl zu optimistisch ist.

je suis supposé le soutenir, mais je le trouve un peu incohérent.
man erwartet von mir, daß ich ihn unterstütze, aber ich finde ihn etwas inkohärent.

contrairement à d’ autres orateurs, je le trouve nécessaire et opportun.
im gegensatz zu einigen anderen rednern halte ich ihn für notwendig und zeitgemäß.

de plus, monsieur le président, je le trouve malgré tout un peu sélectif.
darüber hinaus halte ich einen solchen vorschlag doch für etwas selektiv.

où puis-je le trouver?
wo gibt's das formblatt?

je ne trouve pas que ce rapport soit une base, je le trouve même assez abominable.
diesen bericht halte ich nicht für ein gutes fundament, ich halte ihn sogar für ein wenig verwerflich.

il est toutefois une chose que, comme bon nombre d’ autres députés, je trouve difficile à digérer.
ein punkt ist für mich wie für viele andere kolleginnen und kollegen jedoch schwer verdaulich.

monsieur le président, je me félicite de ce rapport, mais je le trouve un peu trop optimiste.
herr präsident, ich begrüße diesen bericht, halte ihn aber für etwas zu optimistisch.

je n'arrive pas à le trouver.
ich kann es nicht finden.

je suis d'accord avec le document de m. taradash, bien que je le trouve plutôt imprécis.
wir müssen die persönliche freiheit respektieren.